"مكتوباً على" - Translation from Arabic to German

• stand in der
• stand auf

- Es stand in der Zeitung.
-لقد كان هذا مكتوباً على الصحيفة اليوم

Es stand in der Einladung.
ـ كان مكتوباً على الدعوة!

Das hier stand auf einer Wand in dem Lagerhaus geschrieben,... mit dem Vermerk "D" daneben.
كان هذا مكتوباً على جدار مستودع وحرف "د" قربه

Ihre Telefonnummer stand auf ihrer Hand geschrieben.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Seine Telefonnummer stand auf der Hand von einer toten Frau geschrieben.
رقم هاتفه مكتوباً على يد فتاةٌ ميته

"Du bist der Nächste", stand auf der Stirn des Mannes.
-أنتَ التالي , لقد كان هذا مكتوباً على جبهة الرجل

- Es stand auf der Schriftrolle.
لقد كان مكتوباً على اللفيفة.

Und das Buch stand auf meinem Kinderkörper geschrieben.
مع كل هذا... مكتوباً على جسدي.

- Ja. Was stand auf der Serviette?
-ماذا كان مكتوباً على المنديل