"مكسور" - Translation from Arabic to German

• gebrochen
• kaputt
• gebrochene
• gebrochenen
• kaputtes
• kaputte
• kaputten
• gebrochenes
• gebrochenem
• ist defekt
• zerbrochenes
• Broken
• zerbrochen
• gebrochener

Wenn der Lagerarzt bestätigt, dass sein Arm gebrochen ist, bekommen Sie den Amerikaner.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

Ihr Handgelenk ist meines Erachtens... dreimal gebrochen.
رسغك، حسب ما أستطيع أن أقول مكسور في ثلاثة أماكن

Das Auto ist schrottreif, der Kotflügel und der Kühler sind kaputt.
السيارة الملعونة كلها تحتاج لترميم الرفرف مكسور وتحتاج لردياتير جديد

Warum haben Sie gesagt, das Radio sei kaputt?
لماذا أخبرتيني بأن المذياع الموجود في منزلكِ الريفيّ مكسور ؟

Aber Sie haben eine gebrochene Rippe, ein Haarriss, das heißt, es wird eine Zeitlang höllisch wehtun.
لديك ضلع مكسور كما أعتقد , كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة

Ich bin den Abend nach Hause, hab' mir den Bart abrasiert und eine Woche später lag ich mit einem gebrochenen Rücken in ihrem Büro.
فذهبت إلى منزلى هذه الليلة، و حلَقت شعر ذقنى. و بعدها بأسبوع جئت إلى المكتب بظهر مكسور.

kaputtes Getriebegehäuse, abgebrochene Zähne im Getriebe.
الغطاء مكسور وهو محطم هناك سنّان من ترس التوقيت

Ein Bänderriss vielleicht, aber nicht gebrochen.
ممكن أن يكون كاحلك ملتوي ولكنه ليس مكسور

Sein Kiefer ist gebrochen.
لأن فكه مكسور بالإضافة للإصابات الخطيرة التي به

Der arme Junge, er kam aus sich raus, bekam sein Herz gebrochen und eine Trachtprügel an einem Tag.
هذا الطفل المسكين ذهب للخارج وعاد بقلب مكسور و تلقى ضرباً مبرحاً في يوم واحد

Ihr wisst alle, also, dass das Gefängnis nur eine Zelle hat und das Schloss kaputt ist und ich drin schlafe.
انتم تجميعا تعرفون هذا والسجن فيه خلية واحدة فقط والقفل مكسور وانا.. انام هناك ..

Hier war jemand. Die Flasche ist kaputt. Sieh nach deinem Bruder.
شخص ما هنا المبردة مكسور إذهب وراقب أخيك

Ich kann auch im Dunkeln arbeiten, aber meine Lampe ist kaputt.
يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.

Er hat gebrochene Beine und Rippen und vier ausgeschlagene Zähne.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Die Krankenakte sagt... nach dem ersten Kampf, hattest du zwei gebrochene Rippen, beim zweiten ein gebrochenes Handgelenk.
التقرير الطِبي يقول أنكَ بعدَ العِراك الأول كانَ لديكَ ضِلعان مكسوران و في العراك الثاني مِعصَم مكسور

Aber wir können Sie nicht mit einem gebrochenen Knöchel in der Kälte laufen lassen.
لكن ليس بوسعنا حملُها على الركض في البرد بكاحلٍ مكسور

Hier fehlt nur noch die kaputte Lampe, die neben dem Telefon stand.
كل ما أفتقده هو مصباح مكسور بجانب الهاتف

Du musst ja nicht, mit einem kaputten Knöchel durch halb Havana latschen.
أنت لست من يمشي في منتصف هافانا على كاحل مكسور

Hände in Hanf gewickelt, in Harz getaucht, danach in gebrochenes Glas.
الأيدي مربوطة بالحبال و مغمورة في زجاج مكسور

Im zweiten Jahr erlief ich 14 Stück, trotz verstauchtem Knöchels... gebrochenem Tarsenglieds, zerfetztem Zwölffingerdarm und einem Hämatom.
وفى أحد الأعوام ركضت 14 هدفا بنفسى وكاحلى مصاب وإصبعى مكسور وكنت مصابا أيضا ببعض الإلتهابات

Ich musste die Schlüssel zurückgeben, aber das Schlafzimmerfenster ist defekt.
كان عليّ إعادة مفاتيحي لكن نافذة غرفة النوم لديها مقبض مكسور إن قمت بهز الإطار تستطيع فتحها

Denn ich weiß, dass Sie keine Tüte zerbrochenes Glas gestohlen haben.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Deshalb waren wir in Broken Bow.
ولماذا أخــذني إلى "القوس مكسور"؟

Die britischen Arschlöcher! Mindestens die Hälfte der Ampullen sind zerbrochen.
الأنذال البريطانيون نصفها مكسور على الأقل

Er ist ein gebrochener Mann, der nicht den Willen hat zu lügen.
والرجل مكسور بدون ادنى قوة او تصميم على الكذب