"ملاحقتنا" - Translation from Arabic to German

• folgen
• jagen
• verfolgen

Wir müssen uns beeilen. Diese Dinger werden uns bestimmt folgen.
يجب أن نسرع هذه الأشياء ستستمر في ملاحقتنا

- Dem da. - Dem Van, dem wir folgen. - Der Van?
عن سبب ملاحقتنا لهذة السيارة المشتبه بها

Ich glaube, die können uns bis hier hoch nicht folgen.
لا أظن بوسعهم ملاحقتنا إلى هُنا.

Während Sie vorgaben, uns zu jagen, sahen wir Hunderte von diesen Dingern.
عندما كنت تدعي ملاحقتنا لقد رأينا المئات منهم

Die verlorenen Jungs jagen uns, also werden wir sie jagen.
يريد التائهون ملاحقتنا لذا علينا أنْ نلاحقهم

Du solltest die Armen schützen, anstatt uns zu verfolgen.
كان عليك أن تبقى فى موطنك لحماية الفقراء , وليس ملاحقتنا

Ich will, dass ihr sie davon abhaltet, uns zu verfolgen.
ما أريد فعله هو إيجاد سبيل لإبعادهم عن ملاحقتنا

Das Militär wird uns nicht folgen können.
القوات لن تكون قادرة على ملاحقتنا

Er kann uns schon folgen.
دربته على ملاحقتنا

Man wird uns folgen.
ستتم ملاحقتنا

Sie haben aufgehört zu jagen uns, glaube ich.
أظنهم قد توقفوا عن ملاحقتنا أشعر بأنهم يحاصروننا

Sie können ihn 'ne Weile jagen.
هذا سيأخرهم عن ملاحقتنا قليلاً

Uns zu jagen ist Ressourcenverschwendung, General.
.‫ملاحقتنا اهدار للموارد ايها الجنرال

Wieso sollte uns jemand verfolgen wollen?
لا أعلم لماذا تظن أن أحدهم يريد ملاحقتنا بأي حال

Das aber heißt, Gardiner und More haben freie Hand, uns als Ketzer zu brandmarken und verfolgen zu lassen.
هل هذا يشير إلى أن جاردينار ومور لديهما الحرية المطلقة في ملاحقتنا قضائياً، ليجعلونا بنظر الآخرين زنادقة.

Aber indem wir unsere Interessen mit Nachdruck verfolgen, beschleunigen wir die Dialektik und das Ende der Geschichte sowie die Erschaffung des neuen Menschen.
لكن من خلال ملاحقتنا لاهتماماتنا بحيوية نقوم بتسريع الجدلية ونعجل من نهاية التاريخ وفي خلق الرجل الجديد