"ملازم" - Translation from Arabic to German

• Lieutenant
• Leutnant
• Oberleutnant
• Sergeant
• Fähnrich
• Lieutenants
• Unterleutnant

Glaubst du wirklich, dass ich so dämlich wäre, den Lieutenant der Mordkommission zu vergiften?
أتعتقد حقًّا بأنّي غبيّة إلى الحدّ الذي يجعلني أحاول تسميم ملازم القسم الجنائيّ؟

- Schönen Tag, Lieutenant Dish.
ـ نعم ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي

Wenn Sie Genaueres wissen, lassen Sie es mich wissen, Lieutenant?
إن كانت لديك معلومات أخرى أخبرني بها ملازم

Leutnant Michael O'Rourke unterwegs nach Fort Apache!
ملازم مايكل أورورك، سيدي في طريقي لاداء الواجب في حصن أباتشي، سيدي

Leutnant Michael O'Rourke, bitte wegtreten zu dürfen!
ملازم مايكل أورورك، سيدي هل يأذن لي الملازم بالانصراف, سيدي؟

Ich bin schließlich ein Lieutenant.
أنا ملازم اول و اود ان يتم تأدية التحية العسكرية لى بين الحين والاخر

Bitte begrüßen Sie den Lieutenant der Lacher.
من فضلكم رحبوا بالميكروفون الجديد ملازم اول الضحكات

Sagen Sie, Lieutenant, was würden Sie vorschlagen?
أخبريني، ملازم أول ماذا تقترحين أن نفعله؟

Warum bekommt ein Lieutenant mit wenig Erfahrung... einen Mordfall?
لماذا يتم تكلفة ملازم ثان خبره 9 أشهر فقط و سجل من قضايا تخفيف الحكم بقضية قتل؟

Lieutenant Huxley, ich hörte Ihre entmutigenden Kommentare... an den Gefängnisdirektor mit.
ملازم هوكسلى. راقبت تعليقاتك الخاذلة والمحزنة التى أخبرتينها للمأمور هذا الصباح.

Ich weiß es zu schätzen, Lieutenant.
وأنا أقدر حقا هذه المساعدة، ملازم . أنه أمر سهل.

Meine Frau wartet unten. Viel Spaß im Ruhestand, Lieutenant.
لدي زوجة تنتظر في الأسفل استمتع بتقاعدك ملازم

Komm, mach schon! Was machen Sie hier in New York, Lieutenant Dan?
ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان ؟

Lieutenant John McClane, 7479.
911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك رقم الدخول 7479 اتصل من جهاز مدني

Streifenpolizisten, 'n Sergeant, 'n Lieutenant, 'n Captain, für jeden ein bestimmter Betrag.
العديد من شرطة الدوريات, والعديدمن الرقباء. ملازم أول, نقيب... إلخ إلخ

- Lieutenant Simmons! - Keine Einheiten in der Außenwelt. - Schließen Sie die Irisblende.
ملازم سيمونز ليس هناك وحدات في العام الخارجي

- Lieutenant. - lntars auf Maximalstärke.
ملازم كل شخص يضبط السلاح الصاعق للحد الأقصى

Guten Abend, Leutnant.
مساء الخير، ملازم أنا لم اشاهدك كثيرا في الآونة الأخيرة

- Sergeant, wir haben uns verfahren. - Ich bin Leutnant.
ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري

- Hallo. Leutnant Dade, Frachtabteilung. - McQuade, Texas Ranger, El Paso.
مرحبا ملازم دايد ، شحن بالسفن ماكوايد ، جوال تكساس إل باسو

In nur zwei Jahren vom Gefreiten zum Oberleutnant aufzusteigen?
التي صنعت بها من رتبة مجند رتبة ملازم أول في سنتين؟

Fähnrich Oishi, für den Fall, dass du diesen Krieg überlebst, bitte ich dich um etwas.
إذا نجوت يا ملازم (أوشي) من هذه الحرب فأنا لدي طلب منك

Ich habe im Eastern angefangen,... und da war dieser beschissene Lieutenant, der gehofft hat, einmal Captain zu werden,... beschissene Sergeants, die gehofft haben, einmal Lieutenants zu werden.
كنتُ في القسم الشرقيّ وكان ملازم أوّل حقير يأمل بأن يصبح نقيباً ورقباء أنذال يريدون أن يُصبحوا ضبّاطاً

Unterleutnant Vinoni öffnete die Türen für sie.
فتح ملازم ثان فينونى الأبواب لهم