"ملعونة" - Translation from Arabic to German

• verflucht
• verdammt
• verdammte
• verdammtes
• Fluch
• verfluchter
• verdammter

Wir haben uns aufgeführt als wäre Afrika verdammt und verflucht.
تصرفنا بطرق تُظهر أفريقيا على أنها ملعونة ومحكوم عليها بالفشل.

Weil du dies getan hast, Schlange... sei verflucht unter allen Geschöpfen... und unter allen Tieren.
لأنك فعلت ذلك ملعونة انت من جميع البهائم و من جميع وحوش البرية

Behauptungen des Bruders ihres verstorbenen Mannes, sie sei verflucht, oder sonst wie schuld am Tod ihres Mannes, sind unsinnig.
أي ادعاءات من شقيق زوجها الراحل بأنها ملعونة أو أنها مسؤولة بطريقةٍ ما عن موته فهي هراءات.

Und wenn wir sie nicht finden, ist sie entweder verdammt oder tot.
مما يعني أننا إن لم نجدها، فستكون إما ملعونة أو ميتة

- verdammte Heiden. Andere Länder, andere Sitten. Nur keine Vorurteile, Danny.
رأس كبيرة ، كرة كبيرة هنا هذا البشكاى رأس ملعونة كبيرة

verdammtes Gras, verdammte Hitze, verdammtes Land.
أعشاب ملعونة حرارة ملعونة بلد ملعونة

Ein Vampir mit Seele. Ein Fluch zwingt ihn dazu, Gutes zu tun.
اجل روح مصاص دماء ملعونة ذهبت للارض لمحاولة فعل الاشياء الجيدة..

Gott ist gegen unser Vorhaben. Diese Reise ist verflucht.
لا يريد الرب لنا أن نعبر هذا المحيط ، هذه الرحلة ملعونة

dass die Seele so verflucht und schwarz sei wie die Höll, wohin sie fährt.
عندها أنال منه ، فيذهب جسده إلى السماء وروحه تكون ملعونة سوداء لترقد في الجحيم إلى الأبد

Du wusstest, dass sie verflucht war. Du kanntest die Legende.
أنت تعرف أنها ملعونة عندما سرقتها، أنت تعرف الأسطورة

Er gehörte zwar nicht deiner Oma, aber ich hoffe, er ist nicht verflucht.
انها ليست غراما الخاص بك، ولكن نأمل ليست ملعونة.

Das Gerät ist verflucht. Rafael, schalte es ab.
إنّ الأداة ملعونة رافائيل، نحن يجب أن نطفئه

Und darum habe ich versucht, es aufzuhalten, denn das Ding da ist verflucht, Mann.
و لهذا حاولت إيقافكم، لأن هذه الأرقام ملعونة يا رجل

Er wurde wahnsinnig. Er war davon überzeugt, dass der Flug verflucht war.
قاده ذلك إلى الجنون، أقنع نفسه بإنّها رحلة ملعونة.

Ich habe Ehebruch begangen. Ich bin verdammt für immer.
أنا ملعونة في الجحيم من أجل الزنا، ملعونة للابد

Wenn Ihr Menschen seid, wie Ihr sagt, dann sind Eure Seelen verdammt!
لو كنتم بشر كما تدعون فإن أرواحكم ملعونة

verdammte Nachtkreaturen. Die lernen nie dazu.
مخلوقات ليلية ملعونة انهم لا ينامون ابدا

Ehrlich, mir vorzustellen, ich würde in einem Drecksloch wie dem leben ... verdammte Tiere.
أنا اعتدت أن أعيش في هراء كهذا حيوانات ملعونة

Ich habe versucht hier raus zu kommen, aber dieses Haus ist wie ein verdammtes Labyrinth!
كنت احاول الخروج من هنا, لكن ! هذا المنزل كأنه متهاهة ملعونة

Ich bin hier 'n verdammtes Opfer. Diese Idioten haben mich hierher gezerrt.
أنا ضحية ملعونة لهؤلاء المحققون...

Wir müssen den Fluch bis Sonnenuntergang brechen, sonst wird die Stadt den gleichen Tag immer wieder erleben.
علينا كسر اللعنة بحلول الغروب، وإلا ستبقى المدينة ملعونة ويعيد اليوم نفسه، مراراً وتكراراً

Ein verfluchter Gegenstand?
ربما أشياء ملعونة

Das ist doch verdammter Beschiss! Mann. Das gibt's doch nicht.
انها كذبة ملعونة حسنا يا شباب لقد كان لدينا