"مليون من" - Translation from Arabic to German

• Millionen
• Million

Tatsache ist, dass wir buchstäblich 2,6 Millionen Männer und Frauen haben, die Veteranen des Afghanistan- und Irakkrieges sind. Sie leben alle unter uns.
في الواقع لدينا حرفيًا 2.6 مليون من الرجال والنساء الذين هم من قدامى الجنود في العراق أو أفغانستان وهم جميعًا بيننا.

500 Millionen Menschen wohnen in den Wüsten der Erde - mehr als die Gesamtbevölkerung Europas.
خمسمئة مليون من البشر يقطنون الصحاري أي أكثر من مجموع سكان قارة أوروبا بالكامل

Nach ersten Berichten sind über zehn Millionen Quadrat Ellen an Feldfrüchten verloren.
التقارير المبدئية تشير إلى أن 10 مليون من المحاصيل قد اُتلفت.

Sie haben 1,4 Millionen Mann und 30 Tage, um das Land zu erobern.
لديك 1.4 مليون من الرجال و30 يوم فقط للسيطرة على دولتهم كلها.

Zielvorgabe 11 Bis 2020 eine erhebliche Verbesserung der Lebensbedingungen von mindestens 100 Millionen Slumbewohnern herbeiführen
التمكن بحلول عام 2020 من تحقيق تحسن كبير في معيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Zielvorgabe 11 Bis 2020 eine erhebliche Verbesserung der Lebensbedingungen von mindestens 100 Millionen Slumbewohnern herbeiführen
تحقيق تحسّن كبير بحلول عام 2020 في معيشة ما لا يقل عن 100 مليون من قاطني الأحياء الفقيرة

Zu Beginn des Jahres 2002 leisteten die humanitären Organisationen Hilfe für 1,9 Millionen gefährdete Menschen.
ففي بداية عام 2002، كانت المنظمات الإنسانية تقدم المساعدة إلى 1.9 مليون من الضعفاء.

Und Andy und sein Team fanden heraus, dass davon 200 Millionen dafür bestimmt waren, die Schulen mit Asphalt einzufassen.
واندي وفريقه اكتشفوا أنهم سينفقون 200 مليون من هذه الدولارات على الأسفلت لإحاطة المدارس به

Und das wären um die zwei Millionen Spezies, wenn man alles zusammenrechnet.
و من هذا يتبين أن حوالي 2 مليون من الكائنات تم الإنتهاء منها.

Und während wir hier sprechen, sind drei Millionen Mädchen in Afrika der Gefahr einer solchen Verstümmelung ausgesetzt.
وفيما نحن نتكلم الآن، 3 مليون من الفتيات تتعرض لنفس مخاطر للذهاب من خلال هذا التشويه في أفريقيا.

Heute erzeugen wir umgerechnet 84 Millionen Disketten pro Woche, auf denen unsere Archivdaten zu vergangenen, aktuellen und zukünftigen Projekten abgelegt sind.
الآن، كل أسبوع، لدينا مايعادل 84 مليون من الأقراص المدمجة، التي تسجل أرشفة معلومات مشاريعنا في الماضي، الحاضر والمستقبل.

Um nur ein Beispiel zu nennen: ca. 5 Millionen Amerikaner sind seit mindestens sechs Monaten arbeitslos.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Ob Sie es glauben oder nicht, weltweit gibt es über 20 Millionen Catadores.
فلتؤمن بهذا أو لا ففي العالم ما يزيد على 20 مليون من جامعي النفايات

Und er hat ungefähr 70 Millionen mehr Volksstimmen erhalten als irgendein anderer Präsidentschaftkandidat - unabhängig von dessen ethnischer Herkunft oder Parteizugehörigkeit - vor ihm.
وكسب حوالي 70 مليون من اصوات الشعب أكثر من اي مرشح رئاسة آخر، من اي عرق، اي حزب، في التاريخ

600 Millionen von ihnen leben in Afrika.
ستة مائة مليون من هؤلاء يقطنون في قارة إفريقيا.

50 Firmen machten mit, 200 Produkte entstanden, die 100 Millionen Dollar erwirtschafteten.
50 شركة تحالفت معنا، 200 منتج ظهروا، مردود 100 مليون من المبيعات.

Über eine Milliarde Menschen haben keinen Zugang zum elektrische Stromnetz, weltweit. 620 Millionen sind es hier in Afrika.
يوجد أكثر من مليار شخص حول العالم، بدون طاقة 620 مليون من هؤلاء موجودون هنا في أفريقيا

Da reden wir von Umsatzverlusten von 40-45 Millionen Dollar im Jahr.
إذا كان يشير لشيء، فنحن نتحدث عن خسارة تُـقدر بـ40 أو 45 مليون من الأرباح

Vor acht Jahren... erbeuteten drei Bankräuber in der Detroit Federal Bank 20 Millionen Dollar.
قبل 8 سنوات اكو حرامية 3 باكو 20 مليون من مصرف ديترويت

Das wird ein Scheißtag für alle, die nicht Lichtschutzfaktor 2 Millionen haben!
أى شخص لن يرتدي 2 مليون من الطوب الحراري سيواجه يوما عسيرا، أتفهم؟

Ich weiß, dass Sie ein halbe Million Dollar für dieses Lied bezahlen würden.
أعتقد انني اعرف انك مستعده لدفع نصف مليون من أجل تلك الأغنية.