| Es ist mächtig, es ist tödlich, und nun wohl in den Händen eines wütenden, verrückten Wissenschaftlergeistes. | Open Subtitles | إنه قوي، و مميت و هو ربما الآن في يد شبح عالمة مجنونة و غاضبة |
| Man erhält eine neue Krankheit, die tödlich sein kann. | TED | تحصل على المرض الجديد الذي يمكن أن يكون مميت. |
| Schwefelwasserstoff ist sehr tödlich für uns Menschen. | TED | كبريت الهيدروجين مميت جدا لنا، نحن البشر. |
| Anonyme tödliche Waffen könnten tödliche Auswirkungen haben. Eine einfache Wahl bei allen Arten von Interessenkonflikten. | TED | الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة. |
| In diesem Fall ist es ein tödlicher Parasit. | Open Subtitles | في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة. |
| Hier läuft ein rothaariger Mann durch die Gegend und verbreitet ein tödliches Virus! | Open Subtitles | انه امر هام جدا ، ان هناك رجلا يحمل فيروس مميت |
| Die kleinste Bewegung und es geht steil runter. Eine Todesfalle. | Open Subtitles | ، أي اضطراب طفيف و فرقعة هو إنهيار واضح ، و فخ مميت |
| Die Stätt' ist Tod, wenn einer meiner Vettern dich hier findet. | Open Subtitles | و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا |
| Ein Scharlatan verkaufte mir ein Mittel, so tödlich, taucht man nur ein Messer drein, wo's Blut zieht kann kein noch so köstlich Pflaster, von allen Kräutern unterm Mond mit Kraft gesegnet, das Geschöpf vorm Tode retten, das nur damit geritzt ist. | Open Subtitles | لقد أحضرت معـي سمــا من أحد التجار إنه سم مميت جدا ولو بكمية قليلة حتى أن المصاب بــه ، لا يمكن شفاؤه |
| Die übertragenen Viren sind tödlich. | Open Subtitles | الفايرس الذي ننقله مميت و اذا قمتِ بعضي ماذا؟ |
| Die übertragenen Viren sind tödlich. | Open Subtitles | الفايرس الذي ننقله مميت و اذا قمتِ بعضي ماذا؟ |
| Der Virus ist nicht diagnostizierbar... verbreitet sich schnell... und ist tödlich. | Open Subtitles | تم تصميم هذا الفيروس بتجنب الكشف.. وللحد الأقصى من الانتشار ونعرف أنه مميت.. |
| Hol dir Sprengstoff, jag den Tank in die Luft und dann verunglücke tödlich. | Open Subtitles | الذهاب الحصول بعض المتفجرات ، وتفجير دبابة ، وبعد ذلك يكون حادث مميت. |
| Ja, das ist Eis, aber es ist tödlich. | Open Subtitles | سوف ينتهى فى خلال 10 ثوانى انه جليد لكنه مميت |
| Ich muss das leider sagen, denn Death Watch ist jetzt eine tödliche Bedrohung. | Open Subtitles | يحزنني ان اقول لكن حارس الموت الان ذو اهمية , تهديد مميت |
| Ich sage Ihnen, dass eine ansteckende und tödliche Krankheit auf dem Weg hierher ist. | Open Subtitles | أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا |
| Nun ist das eigentlich kein großes Ding, wenn man eine tödliche Krankheit bekämpft. | TED | تقلّ أهمية هذه التغييرات في مواجهة مرضٍ مميت |
| Ein tödlicher Virus, der vor mehreren Jahren durch Feldmäuse verbreitet wurde. | Open Subtitles | اجل فيروس مميت انتشر بفئران الحقل قبل بضع سنوات |
| Es war ein tödliches Zusammentreffen. Es gibt eine Menge, was du erst mal verdauen solltest. | Open Subtitles | إنها مجابهة بإستخدام سلاح مميت من العسير التعايش مع هذا |
| Audrey und die anderen sind da drin und dieses Haus ist eine Todesfalle. | Open Subtitles | أودري و الآخرون في الداخل وهذا البيت فخ مميت |
| Meine Geschwister machen mich für den Tod der Eltern verantwortlich. | Open Subtitles | لاقاوم الريح في تطريقنا للتدريب والداي اصابهم حادث مميت |
| Die Familie aus Andersonville einer vermissten jungen Frau fürchtet das Schlimmste, nachdem sie vorgestern nach einem tödlichen Crash verschwand. | Open Subtitles | لإختفاء فتاة شابة ونخشى ما هو أسوأ بهذا المساء، بعد إختفائها لليلتين بعد حادث مميت لسيارة الاسعاف |
| Adrian Conrad ließ sich einen Symbionten implantieren, um von einer tödlichen Krankheit zu genesen. | Open Subtitles | ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت |