"مميّز" - Translation from Arabic to German

• besonders
• etwas Besonderes
• besonderen
• was Besonderes
• besonderer
• Besonderem
• ganz Besonderes

Ist dir je in den Sinn gekommen, daß diese Wahnvorstellungen ... darüber, daß du so besonders bist, gar nicht wahr sind?
هل فكّرتَ يوماً بأنّ هذه الأوهام بأنّك مميّز ليست حقيقيّة؟

Oh. Ich fühle mich besonders,
ان هذا يشعرك بانك مميّز جدا, مميّز جدا

Sie hat morgen Geburtstag. Ich muss etwas Besonderes tun.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Ich glaube, Sie sind mit all dem einverstanden, weil ein Teil von Ihnen tief drinnen weiß, daß der Ort, zu dem wir Sie bringen, etwas Besonderes ist.
أعتقد أنّك راضية لأنّه في أعماقكِ هناك جزء منكِ يعرف أنّ المكان الذي سنأخذكِ إليه مميّز

Vielleicht hat sie auf den Richtigen gewartet,... jemand besonderen, jemand, der sie wirklich mag.
نعم ربما تنتظر لقاء الشخص المناسب شخص مميّز, يخطف قلبها فعلاً

Sie kann gewöhnlicher sein als du denkst, aber ihr Wesen hat was Besonderes.
تجميل، أزياء ،لعلها سطحية كما تقول لكن جوهرها مميّز

Du musst dich ausruhen. Es ist ein besonderer Tag. Du solltest ihn genießen.
تحتاجين للراحة فهذا يومٌ مميّز ويجب أنْ تستمتعي به

Warum denken Sie, daß ich so besonders bin?
-ما يحملك على الاعتقاد بأنّي مميّز للغاية؟

Und Ben möchte nicht, daß irgend jemand denkt, du wärst etwas besonders, John.
لكن (بين) لا يريد أن (يظنّ الآخرون أنّك مميّز يا (جون

- Nun, aus irgendeinem Grund bist du besonders.
حسناً, لسبب ما أنت شخص مميّز

Du bist auf einzigartige und wunderbare Weise besonders. Wovon redest du?
-إنّك مميّز على نحو فريد وعجيب

Mir wurde auch eine Menge erzählt. Daß ich auserwählt sei, etwas Besonderes.
قيلت لي أمور كثيرة أنا الآخر بأنّي مختار وبأنّي مميّز

Das war etwas Besonderes.
الرباعي الديناميكي, وكم هو أمرٌ مميّز أن تكون جزء من مجموعة.

Ich wollte etwas Besonderes machen und ich hatte gehofft, dass ihr mit macht.
أودّ القيام بشيء مميّز وكنتُ آمل أن تكونوا طرفًا فيه.

Ich bin seine Freundin, und das ist etwas Besonderes, oder?
فأنا خليلته, وهذا شيءٌ مميّز, صحيح؟

Das sind heilige Relikte aus einer ganz besonderen, längst vergangenen Zeit.
إنّها رفات مقدّسة يعود أصلها لزمنٍ سحيق مميّز جدًّا.

Hallo, Jungs. Möchte jemand an diesem besonderen Tag etwas Lustiges unternehmen?
مرحباً شباب،هل يودّ أحدكم القيام بشيء مميّز اليوم ؟

Die Regeln gelten nicht für dich, weil du was Besonderes bist.
القوانين لا تنطبق عليك فأنتَ مميّز

Der Präsident hält Sie wohl für was Besonderes.
يبدو أنّ الرئيس اعتقد بأنّك مميّز.

Danke daß sie ihn gefunden haben, huh? Er ist ein ganz besonderer Junge.
شكراً لك لإيجاده إنّه فتى مميّز

Ich dachte, wir könnten heute hier essen und es zu etwas Besonderem machen.
كن جاهزاً في غضون نصف ساعة كنت أفكر بتناول العشاء هنا الليلة و جعله عشاء مميّز

Geben Sie ihr etwas ganz Besonderes, sie hat es verdient, ok? CHLOE: Mhm-hm.
ماذا عن شيء مميّز لمن يستحقّه حقاً؟