"منا ان" - Translation from Arabic to German

• uns

Wisst ihr, wie es ist, wenn einer von uns im Koma liegt?
هل تعلم كيف يشعر أي احدٍ منا ان كان في غيبوبة؟

Was, wenn die Terroristen von uns gerade den Kampf gegen Armut und Ungerechtigkeit einfordern?
وماذا لو، بالفعل، مشاركتنا في الفقر والظلم هي بالفعل مايريده الارهابيين منا ان نفعله؟

Im Grunde, forderte uns der König damals dazu auf, eine alternative Definition von Erfolg in Betracht zu ziehen, das, was wir heute BIG nennen oder auch Brutto-Inlands-Glück.
خلاصة الامر ان الملك كان يطلب منا ان نضع في الاعتبار تعريف بديل للنجاح ما اصبح يعرف ب جي ان اتش، او اجمالي السعادة المحلية

Darüberhinaus lädt er uns dazu ein, hinter den Vorhang zu schauen.
علاوة على ذلك، طلب منا ان نتجاوز القشر وننظر في لب الامور.

Ich weiß, dass jeder von uns nur zu gern für Tomania sterben möchte.
أعرف أنها أمنية كلّ منا ان يُختار هذه الليلة للموت من أجل تومينيا

Er bat uns, ihm jeglichen Rat zu geben, den wir geben können, bevor er den Generaldirektor trifft.
وقد طلب منا ان نعطيه ما يمكننا من النصيحة قبل ان يواجه المدير العام

Mr. MacCready befahl uns, das zu Ende zu bringen und das tun wir.
ماكردى طلب منا ان ننهى هذا العمل وهذا ما نفعله

Und diejenigen von uns, die das Gesetz nicht so genau nahmen, konnten nicht umhin, ihn zu bewundern.
وبالنسبة لمن حاول منا ان يكون لصا فلم نكن نقدر إلا على أن نعجب به

Wie kannst du das Hühnchen essen und uns nichts anbieten?
ولن تحصل على قطعة منه كيف تأكل كل هذا الدجاج ولا تعرض على اي منا ان يشاركك ؟

Ohne Ihren Einsatz, Ihr Bemühen und Ihre Opferbereitschaft wäre keiner von uns heute noch hier.
بدونعملكمالمتواصلوجهودكمالاستثثنائية, تضحياتكم لم يكن لاحد منا ان يبقي حيا حتي الان

- Was genau wollen Sie von uns? - 7,5 cm kürzere Röcke. Stufe 2:
مالذي تريد منا ان نفعله ارفعي تنورتك 10 سم

Also, vor 6 Monaten, als sie uns danach gefragt haben, diesen Schlamassel zu beseitigen, was zur Hölle haben wir uns dabei gedacht zuzusagen?
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى بماذا كنا نفكر بحق الجحيم .. عندما وافقنا ؟

Wir sind die Verlierer der Globalisierung aber die Politik will uns weismachen, dass immer mehr Leistung der einzige Weg aus der Krise ist.
نحن الخاسرين من العولمه السياسيون يريدون منا ان نصدق ان الحلول الوحيده هي العمل بجد

Also, solltest du verprügelt werden, erwartest du von uns Unterstützung?
لذا , هل من المفترض ان يضربوك ؟ هل تتوقع منا ان نحميك ؟

Willst du wirklich, dass wir uns darüber Gedanken machen?
أترغب منا ان نأخذ تلك الأفكار بعين الإعتبار؟

Und er möchte sich morgen um 10 Uhr mit uns treffen.
يريد منا ان نلتقي به في صباح غد عند الساعة العاشرة

Mit dieser Erkenntnis sollte niemand von uns je wieder essen.
بذلك المنطق لا يجب على اي منا ان يأكل مجددا

Einer von uns muss gehen, damit es eine Chance gibt, dass der andere den Deal abschließt.
يجب على احد منا ان يغادر اذا كان هناك فرصه و الاخر يعقد الصفقه

Wenn ihr uns also genug davon ausgebt, sollen wir die Beine breit machen und eure dreckigen Schwänze lutschen.
إذا, إذا اشتريتم كفاية من هذه المشاريب إذا يفترض منا ان نفتح اقدامنا ونمصّ قضبانكم اللعينة