"منا قد" - Translation from Arabic to German

• von uns

Da dieser Zauber eine unglaubliche Menge an Konzentration erfordert, kann es passieren, dass einer von uns Dreien dabei sein Leben verliert.
لقيام بعملية الروح الشريرة سوف يتطلب قدر كبير من التركيز الذهني اي شخص منا قد يفقد حياته بهذه التعويذة

Ich habe gerade gemerkt, dass keiner von uns seit gestern etwas gegessen hat.
لقد تذكرت أنه لا أحد منا قد تناول شيئاً منذ البارحة .هل

Als wir in Brüssel immer wieder verzweifelt versucht haben, gemeinsame Lösungen zu finden, habe ich begriffen, dass keiner von uns jemals mit einer ähnlichen Krise zu tun hatte.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Jeder von uns hat verletzende Sachen gesagt oder getan, die wir um alles in der Welt zurücknehmen möchten.
أن كل منا قد قال أو فعل أشياء مؤذية ندعو الله أن نتمكن من استرجاعها.

Viele von uns wurden in der Welt von Akademien und aufgeklärtem Denken groß, wo man uns beibringt, dass man über alles diskutieren kann.
العديد منا قد كبروا في عالم الأكاديمية و منارون بالفكر الحر، حيث تعلمنا ان كل شيء قابل للنقاش.

Nachbarn und Freunde, viele von uns hatten das Privileg, unseren Herrn zu kennen.
ايها الجيران والاصددقاء العديد منا قد تشرف بمعرفة معلمنا

Jeder von uns zahlt 300 Guineen für die Kabine.
‏ إن كان كل منا قد دفع ٣٠٠ جنيه مقابل هذه الكابينة. ‏.

Wenigen von uns ist die Gelegenheit, und noch wenigeren der Mut gegeben, uns für das Leben unserer Kameraden zu opfern.
القليل منا قد أعطي الفرصة وحتى أقل الشجاعة للتضحية بأنفسنا في سبيل حياة رفاقنا

Viele von uns haben bei der Arbeit oder zu Hause schon Tragödien erlebt.
الكثير منا قد عانوا من مأساة سواء في المنزل أو العمل

Viele von uns reden schon von Kapitulation, genauso wie bei Anubis.
بالفعل ، الكثير منا قد بداء الحديث عن الاستسلام مثلما كان يفعل أنوبيس

5.197 von uns wurden getötet, zurückgelassen oder sind einfach verschollen.
5,197 فرد منا قد قُتِلوا .. أو تم التخلى عنهم ..

Das bedeutet... Jeder von uns könnte bereits infiziert sein. Wir haben alle dasselbe Wasser getrunken.
وهذا يعني أن ايا منا قد يكون مصاب بالفعل ونحن جميعا نشرب من نفس الماء

- Hör zu, ich habe den Job seit weniger als einem Tag, und ich glaube, keiner von uns weiß, wie er die 2te Mass nur durch...
اسمعي انا اقوم بمهامه منذ اقل من يوم ولا اظن ايا منا قد ادرك كم قد حافظ على تماسك الجمهره الثانيه

- Weil diese ganze Angelegenheit, all der Schmerz und das Leid, den jeder von uns ertragen musste, das Ergebnis eines tragischen und, ehrlich gesagt, mysteriösen Missverständnisses ist...
لأن هذه القضية برمتها كل جزء من ألم أو معاناة أن كل منا قد عانى كانت نتيجة

Letztes Mal sprachen wir über Benommenheit. Was viele von uns verspürt haben.
لقد تحدثنا عن التخدير بالأسبوع الماضي والذي كثير منا قد شعر به

Manche von uns sollten ihre Prioritäten überdenken.
على الرغم من بعض منا قد يحتاج إلى إعادة تقييم أولوياتة

Sie haben vier von uns umgebracht.
اربعه منا قد قتلوا سوف نتجمهر امام القصر

CA: Sie und Ihre Arbeit sind bewundernswert. Sie haben uns erzählt, was wohl keiner von uns bis jetzt gehört hat.
"سي أي": حسنا، أنت إنسان مذهل ولقد قمت بعمل رائع ولقد علمتنا قصة ليست مثل أي قصة أعتقد أن أي منا قد سمعها من قبل.

Manche von uns glauben an die Prophezeihungen von Brené Brown oder Tony Robbins.
البعض منا قد يكون معتقدًا بنبوة "برينيه براون" أو "طوني روبينز"

Schön, dass es eine von uns geschafft hat!
انا سعيدة ان فتاة منا قد فعلتها