"منحتنا" - Translation from Arabic to German

• Sie uns
• gab uns
• du uns
• hat uns
• hast uns
• uns eine
• uns gegeben

Wir haben bis jetzt 90 Gebäude ausgeschlossen, basierend auf dem 5-Lagen-Kriterium, das Sie uns gaben.
لقد أقصينا 90 مبناً حتى الآن بناءَ على معايير الطبقات الخمس التي منحتنا إياها

- Nein, Barney... Doktor, warten Sie bitte... Können Sie uns nur eben ein paar Minuten geben?
أيها الطبيب انتظر أرجوك ، هلا منحتنا لحظة؟

Es gab uns ein Gefühl dafür, wo wir standen, und zwar nirgendwo.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا .. ولم نكن في أي مكان

Die Transitbehörde gab uns Zugriff auf ihren internen Überwachungsfeed.
منحتنا إدارة النقل الحق الدخول الى تسجيلات الكميرات الخاصة بهم

Wir können dir helfen... wenn du uns Informationen gibst, die uns helfen, sie zu finden.
لو منحتنا المعلومات التي تفيدنا في العثور عليها

Denn die Richterin hat uns das gemeinsame Sorgerecht zugesprochen, also bis zu diesem Hausbesuch, oder Inspektion, was auch immer.
لأنّ القاضية منحتنا وصاية مشتركة لذا تعليق هذه الزيارة أو الكشف، سمّها ما شئت

Du hast uns drei wunderbare Enkelkinder geschenkt, dein Vater und ich sind dir sehr dankbar dafür.
يكفي أنك منحتنا ثلاثة أحفاد رائعين مما جعلنا ممتنين لك أنا ووالدك

Gib uns eine Minute, wir arbeiten eine Einsatztaktik aus.
،إذا منحتنا دقيقة ! فبوسعنا العمل على خطة الهجوم

Das sind die Alternativen, die Sie uns gegeben hat. Sir.
تلكَ هي الخيارات التي منحتنا إيّاها

Von Polizeibeamtem zu Polizeibeamtem, könnten Sie uns ein bisschen mehr Zeit geben?
من ضابط تطبيق القانون إلى آخر، هلاّ منحتنا مزيداً من الوقت الإضافي؟

Ich wollte nur fragen, warum geben Sie uns diese Fälle?
أردت سؤالك فحسب لم منحتنا تلك القضايا؟ لا يُمكن حلها

Sie wissen, wenn Sie uns einen Namen geben, können wir mit dem Staatsanwalt über eine Reduzierung Ihrer Strafe sprechen.
أنت تعلمين أنك إن منحتنا اسماً، فسيكون بمقدورنا التحدث إلى المدعي العام بشأن تخفيض مدة حكمك

Aber die Ergebnisse aus all diesen Laboren über die Verwendung des Moleküls gab uns Erkenntnisse, die wir allein vielleicht nicht gehabt hätten.
لكن المعرفة التي عادت إلينا من جميع هذه المختبرات حول استخدام هذا الجزئ منحتنا البصيرة التي ما كنا لنبلغها بنفسنا ربما.

Das Leben gab uns Verlierern heute die Chance, die Herzen der Welt zu gewinnen und als Sieger hervorzugehen.
-لكن الحياة منحتنا نحن الفاشلون تلك الفرصة -التي بفضلها إستطعنا كسب قلوب العالم و حصلنا على لقب الفائزين

Sie gab uns so viel.
لقد منحتنا الكثير

Aber ernsthaft, selbst ohne die Kaffeemaschine, hast du uns mehr als genug gegeben.
لكن حقاً، بدون آلة صنع القهوة، لقد منحتنا أكتر مما يكفي!

Kannst du uns bitte etwas Privatsphäre geben?
هلّا منحتنا شيئًا من الخصوصية, رجاءً؟

Und das hast du uns gegeben.
وأنتِ مَنْ منحتنا ذلك

Die alte Zigeunerin hat uns für einen Vierteldollar etwas gegeben, ...was andere Paare nicht für alles Geld der Welt kaufen können.
العجوز الغجرية منحتنا بطاقة تقول ذلك بربع دولار فقط حيث لا يمكن للأزواج الآخرون شراءها بآي ثمن

Die Bombe bei der Brücke hat uns etwas Zeit zur Vorbereitung verschafft, aber diese Zeit ist vorüber!
القنبلة على الجسر منحتنا وقتاً للإستعداد ولكن ذلك الوقت إنقضى

Deine kostbare Herrscherin hat uns einen Job gegeben, weißt du noch?
الزعيمة الغالية هناك منحتنا وظيفة، أتذكر؟

Du hast uns die beste Chance gegeben, was wir das können.
وقد منحتنا أفضل فرصة قد نحصل عليها

Gibst du uns eine Minute?
هل منحتنا دقيقة؟