"مندهشة من" - Translation from Arabic to German

• überrascht

Es überrascht mich, dass Sie ihm gegenüber so respektlos sind.
أنا مندهشة من قلّة احترامكَ لشقيقكَ الأكبر

Ich bin überrascht, dass sie keinen Säugling an der Brust hat.
مندهشة من عدم إحضارها رضيعا يلتقم ثديها.

Mich überrascht, dass ihr über sowas noch nie gesprochen habt.
أنا مندهشة من أنكم لم تتحدثوا عن هذه الأمور من قبل.

Sie wären überrascht... welch wundersame Möglichkeiten sich mit einem simplen Hallo ergeben.
ستكونين مندهشة من الأماكنيات العجيبة التي تبدأ بترحيب بسيط

Ich bin überrascht, dass du nicht im Aufpasserteam für den Ball bist.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج

Mich überrascht, dass du Cadillac fährst.
أنا مندهشة من أنك تقود سيارة كاديلاك.

Wieso bin ich nicht überrascht, dass du die Oper liebst.
لمَ لستُ مندهشة من كونك تحبّ الأوبرا؟

Irgendwie überrascht es mich, dass du gerade von mir Wasser annimmst, wenn man bedenkt...
أنا مندهشة من انك تثق بي أن أعطيك الماء، وذلك لأن ...

- überrascht mich nicht, dass du Witze machst.
لست مندهشة من أنك تجعل من الأمر مزحة

Sie hier, ich bin etwas überrascht.
إني مندهشة من وجودك

Ich bin überrascht, dass du das alles noch schaffst.
أنا مندهشة من تحملك كل هذا.

Mitchell, als Top-Kardiologe hier im County General bin ich überrascht, dass du Herzschmerz nicht diagnostizieren kannst.
(ميتشل) كأكبر طبيب قلب في المقاطعة أنا مندهشة من أنك تستطيع تشخيص مريض القلب الحقيقي عندما تراه

Bin überrascht, dass Howard zugestimmt hat, so etwas herzustellen.
أنا مندهشة من أن (هوارد) وافق على تصنيع شيء كهذا

Es überrascht mich, dass Ihr glaubtet, ich würde antworten.
-انا مندهشة من هذا الكلام

- Du klingst überrascht.
- انتِ مندهشة من الصوت؟