"منذُ ثلاثةِ" - Translation from Arabic to German

• vor drei
• seit drei

Wenn es vor drei Wochen war, könnten man es sogar bei einer körperlichen Untersuchung übersehen.
ولو كانَ هذا منذُ ثلاثةِ أسابيع فلربّما لا يظهر بالفحص الحكمي

Sie können auf keinen Fall vor drei Wochen eine Geburt gehabt haben.
أنتِ دقيقةُ الجسم ومن المستحيلِ أن تكوني قد ولدتِها منذُ ثلاثةِ أسابيع

Der Richter lebte allein. Seine Frau starb vor drei Jahren.
القاضي يعيشُ بمفردهِ لقد توفيت زوجتهُ منذُ ثلاثةِ أعوامً مضت

Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
"لم أنم منذُ ثلاثةِ أيّام" وفي نهايةِ كلِّ يوم

Er sitzt da schon seit drei Tagen.
إنّه مستلقٍ هناكَ منذُ ثلاثةِ أيّام

- vor drei Tagen haben Sie nein gesagt.
لقد رفضتَ منذُ ثلاثةِ أيّام

Nun, seine Großmutter hat ein Apartment, das noch auf ihren Namen läuft, obwohl sie vor drei Jahren verstarb.
لقد وجدتُ (جون باودون). "في الواقع، إن جدّتهُ تملك شقّةً وما زال ذلك مُسجّلًا باسمِها." "وبالرغم من ذلك، فإنّ متوفّاه منذُ ثلاثةِ أعوام."

Ich habe seit drei Tagen nicht operiert.
لم أقم بجراحةٍ منذُ ثلاثةِ أيّام

Ich bin schon seit drei Tagen hier.
أنا هنا منذُ ثلاثةِ أيّام