"منذ ست" - Translation from Arabic to German

• seit sechs
• schon sechs
• vor sechs
• in sechs

Mein Mann lebt nun schon seit sechs Monaten mit dem Herzen eines Fremden.
زوجي عايش منذ ست شهور مستخدمآً قلباً من شخص آخر

Big Al. Den hab ich seit sechs Jahren. Ist er nicht klasse?
"بيق أل" ، إنه لدي منذ ست سنوات أليس عظيماً ؟

Sie betreiben dieses Stargate seit sechs Jahren, angeblich zum Vorteil der gesamten Menschheit.
قامت حكومتكم بتشغيل هذة البوابة النجمية منذ ست سنوات بإفتراض أن هذا يصب في مصلحة البشرية جمعاء

Also, ich wohne jetzt schon sechs Jahre hier. Ist nicht gerade Disneyland!
أنا أعيش هنا منذ ست سنوات المكان هنا ليس كديزنى لاند!

Ich erinnere mich an meine Verurteilung vor sechs Jahren, als wäre sie gestern passiert.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

Es gab keinen Mord in sechs Jahren.
-العيوب لم تحدث أي جريمة قتل منذ ست سنوات لا يوجد أي عيوب في النظام انه

Der König wahrt den Frieden mit Saladin seit sechs Jahren.
الملك عقد إتفاقية سلام مع صلاح الدين منذ ست سنين

Das sagst du schon seit sechs Jahren.
منذ ست سنوات وأنت تقول نفس الكلام بالضبط

Ihr kommt das erste Mal seit sechs Jahren her, mit nur einer einzigen Tasche für euch alle?
حسنٌ، آول مرة منذ ست سنوات تأتين لهنا بحقيبة وحيدة لكم جميعًا

Der König wahrt den Frieden mit Saladin seit sechs Jahren.
الملك فى هدنة مع "صلاح الدين" منذ ست أعوام

Ich bin seit sechs Jahren Mutter, ohne mich zu laut zu beschweren.
و أنا أقوم بها منذ ست سنوات و لم أشتكي... طوال الوقت

Ich beschütze dich seit sechs Jahren.
إنني أقوم بحمايتك منذ ست سنوات.

Ja, ich kenne sie seit sechs Jahren.
أجل، إنني أعرفها منذ ست سنوات.

In der Isohaft war ich seit sechs Monaten nicht mehr.
ولم أذهب للزنزانة المنفردة منذ ست أشهر

Oh, etwas, das ich dir seit sechs Jahren schulde.
شيء كنتُ أدين لك به منذ ست سنوات.

Vor zwei Tagen hab ich die erste weiße Möse seit sechs Jahren berührt!
قبلليلتين, ضاجعت امرأة بيضاء لأول مرة منذ ست سنوات على الأقل!

Bei allen drei Komponenten der Finanzierungsgrundlage der Vereinten Nationen - den Kassenbeständen, der Höhe der entrichteten Beiträge und den Verbindlichkeiten gegenüber Mitgliedstaaten - zeichnete sich das seit sechs Jahren beste Bild ab.
ذلك أن المكونات الثلاثة كلها للقاعدة المالية للمنظمة - النقد المتوفر، ومستوى الأنصبة المقررة المدفوعة، وما تدين به المنظمة للدول الأعضاء، كانت في أفضل حالاتها منذ ست سنوات.

Er arbeitet schon sechs Jahre daran.
إنه يعمل على هذا الشئ منذ ست سنوات

Ich bin schon sechs Monate hier und habe nie was gefunden.
أنا هنا منذ ست شهور ولم أجد شيئاًُ

Bekam vor sechs Stunden einen Anfall und wurde auf die Intensivstation gebracht.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

Das Coole ist, dass wir vor sechs oder sieben Jahren ein Team zusammenstellten. Das war damals in Houston, Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Ich hatte in sechs Monaten niemand festgenommen.
لم اعتقل شخص منذ ست أشهر.