Schriftrollen sind sehr praktisch, weil man ein sehr grosses Bildnis auf einem sehr kleinen Tisch herstellen kann. | TED | وهي سهلة جدًا فيمكنك صنع صورة كبيرة على منضدة صغيرة جدًا |
Hier ist Papier. Wir stellen einen Tisch auf die Südveranda. | Open Subtitles | إليك بعض الأوراق سنعد منضدة بالجناح الجنوبي |
Wir legen sie auf den Tisch, damit der alte Mann sie gut erreicht. | Open Subtitles | ماذا سيكون أفضل من أن نضعهم على منضدة العشاء حيث يستطيع الرجل الكبير أن يصل إليهم بسهولة. |
Tresen und Bar sind 1000 $ extra. | Open Subtitles | إن رغبتما بـ منضدة ومشرب فسيكلفكما هذا ألفاً اضافية |
Ich kann es an meinem Schreibtisch in Dayton, Ohio nicht gebrauchen. | Open Subtitles | ليس أني أمانع في أخدها,إلا انها لا تناسب. العمل وراء منضدة التحرير في ديتون، أوهايو. |
Warum guckst du überhaupt, was sie auf ihrem Nachttisch liegen hat? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تبحث بأدراج منضدة سريرها على أية حال؟ |
Ich habe einen Tisch im Erdpanorama-Raum reserviert. | Open Subtitles | لقد حجزت منضدة بإسمك فى الغرفة المطلة على الأرض. |
Hier stinkt's. Warum haben Sie den Tisch an den Gully gestellt? | Open Subtitles | هناك رائحة كريهة لماذا تضع منضدة بالقرب من أنابيب الصرف الصحي؟ |
Keine Küche, kein Fenster, kein Stuhl, kein Tisch. | Open Subtitles | ليس هناك مطبخ، ولا نوافذ ولا مقاعد، ولا أي منضدة |
Es ist oft schwer zu sagen, ob es ein Tisch ist... ein Stuhl, eine Tür, eine Kommode... oder eines meiner Kinder, die Verstecken spielen. | Open Subtitles | و غالبا ستجدين صعوبة من التأكد إذا كان هناك منضدة أو كرسى أو باب أو بوفيه أو واحد من أطفالي يلعب لعبة الإختباء و البحث |
Du weißt, um den Platz am Tisch des weißen Mannes betteln und halt dieser Mist. | Open Subtitles | أنت تعلم ، التوسل لمكاننا على منضدة الرجل الأبيض |
Du isst am Tisch Nr. 7, nicht gerade der Verlierer-Tisch, aber deutlich im Abseits. | Open Subtitles | ليست منضدة المنبوذ، لكنّها أرض المنفى الذاتى بالتأكيد |
Ich soll bei ihrem Wohltätigkeitsball einen Tisch reservieren? | Open Subtitles | التى كانت من المحزن تفتقر الى عناصر المعيشه الأساسيه وأنت تريدني أن أشتري منضدة في حفلة جمع تبرعاتك القادمة |
Oder die ehrenwerte Mrs Derek Kettering, wenn ich einen Tisch reservieren möchte. | Open Subtitles | او فخامة السيدة ديريك كاترينج عندما اريد حجز منضدة للغداء |
Da stand Terry noch auf dem Tisch und sang "Help me Rhonda", auf Spanisch. | Open Subtitles | وتيري ، المخبر كيسن مازال يقف على منضدة بلباس الملاكمة ويغني ساعديني روندا باللغة الاسبانية |
Gibt es hier jemanden, der so schmal ist, dass er sich in einen Tisch reinzwängen könnte? | Open Subtitles | هل عندك هنا واحد صغير ورشيق يمكنه الدخول في منضدة ذات غطاء متحرك؟ |
Ich war letztes Wochenende so betrunken, dass ich meinen Schwanz auf den Tisch nagelte und in Brand setzte. | Open Subtitles | لقد ثملتُ بشدّة عطلة نهاية الأسبوع الماضية حتّى أنّني سمرتُ قضيبي إلى منضدة وأضرمتُ فيها النار |
Yeah, sie ist an der Bar und checkt schon mal das Lokale Talent für mich ab. | Open Subtitles | نعم، إنها بجانب منضدة الشراب تحسّن لي المواهب المحليّة |
Ich fühl mich in der freien Natur bedeutend wohler als hinter einem Schreibtisch. | Open Subtitles | و ليس لوقت كبير كذلك إن حانتي و منضدة القمار |
Das Stromaggregat für lnstantliften paßt genau auf lhren Nachttisch. | Open Subtitles | وهي الموالية. وINSTA الثنية مصدر الطاقة يناسب الحق على منضدة الخاص. |
Sie haben eine Schwäche für die Simpsons, Angeln, Mary Steenburgen, die Farbe Peridot und sind ein mieser Tischtennisspieler. | Open Subtitles | : لديك شئ من أجل عائلة * سيمبسون * ، صيد السمك، * ماري ستيفن بارجن * ، اللون ، وأنت لاعب كرةِ منضدة فظيعِ |