"منعها من" - Translation from Arabic to German

• davon abhalten

Wenn ich wüsste, wie man sie davon abhalten kann, denkst du nicht, dass ich sie dann bereits mit Freuden vor Ewigkeiten getötet hätte?
لو علمت كيفيّة منعها من التلبُّس أفلا تحسبين أنّي كنت سأقتلها بسرور منذ فترة طويلة؟

Wenn sie ihre eigene Mutter hintergeht, was sollte sie davon abhalten, dich auch reinzulegen?
إذا أنها يمكن أن يخون أمها، ما هو منعها من سحب يخدع طويلة عليك؟

Nun, wir können sie nicht davon abhalten, ihn zu sehen.
لا يمكننا منعها من مقابلته

Und er hätte sie davon abhalten können, mit dir mit zu gehen.
ولكان منعها من الذهاب معكَ