"منع نفسي" - Translation from Arabic to German

• umhin
• dagegen tun
• nicht widerstehen

Ich komme nicht umhin zu bemerken, dass Sie eine Taschenuhr tragen.
لاستطيع منع نفسي من ملاحظة ساعة جيبك التي ترتديها

Ich kam nicht umhin Ihr Gespräch an der Theke zu hören. Sie sind ein Freund von Karen Garner?
لم أقدر على منع نفسي من سماع مُحادثتكَ في الحانة.

Ich kam nicht umhin, Ihre Diskussion über deinen Finger mit anzuhören.
لم أتمكن من منع نفسي من سماع من حوارهم

Ich konnte nichts dagegen tun, ich war einfach sehr verärgert. Und dann...
لم أستطع منع نفسي فقد كنت منزعجاًجداً،ثم...

Ich kann einfach nichts dagegen tun.
لا أستطيع منع نفسي فحسب

- Ich kann nichts dagegen tun!
لا استطيع منع نفسي!

Du bist so hübsch, da kann ich nicht widerstehen.
حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي

Ich kam nicht umhin, deine Frustration zu bemerken.
لا أستطيع منع نفسي من ملاحظة إحباطك.

Ich kam nicht umhin, mitzuhören.
لم استطع منع نفسي من التنصت

Ich kann nichts dagegen tun.
-لا يمكنني منع نفسي .

Ich sollte nicht hier sein, aber ich konnte nicht widerstehen.
لا يحري أنّ أكون هنا، لكنّي لم يسعنِ منع نفسي.

- Ich konnte nicht widerstehen.
لم أستطع منع نفسي