"منكم يا رفاق" - Translation from Arabic to German

• von euch

Bitte, sagen Sie mir einfach, was ich tun kann, um einer von euch zu werden.
أرجوك، فقط أخبرني ما يتوجب علي فعله لأصبح واحداً منكم يا رفاق

Diese Sachen sind mir nicht wirklich wichtig und ich bin mir sicher, vielen von euch auch nicht.
لا يهمني حقا تلك الأشياء وأنا متأكد من أن الكثير منكم يا رفاق لا يهتموا أيضا

Die Wahrheit ist, ich brauche jeden Einzelnen von euch.
الحقيقة إنني بحاجة لكل واحد منكم يا رفاق

Das ist nett von euch, aber ich denke, mich rettet nichts mehr.
هذا لطفٌ منكم يا رفاق... لكني لا أعتقد أن أحداً سينقذني الآن.

Wow, dass ist wirklich nett von euch, Jungs.
رائع، هذا حقاً لطفٌ منكم يا رفاق. اسمعا...

Das ist sehr vernünftig von euch.
هذا حقاً تصرف مسؤول منكم يا رفاق.

Ich habe noch ein Leben außerhalb von euch.
لدي أمور أخرى أهم منكم يا رفاق

- Nein, ich möchte von euch nichts mehr hören.
لا, أريد أن أسمع أى شيء منكم يا رفاق

Hat das einer von euch dorthin gestellt?
واحد منكم يا رفاق وضع هذه هنا؟

Aber wenn Sie eine Grabungsmannschaft schicken, zunächst ohne den Treibstoff für die Rückkehr, (Lachen) Kennt einer von euch die Geschichte von Cortez?
ولكن إذا كنت ترسل فريقا التعدين هناك، دون وقود للعودة ، أولا -- (ضحك) هل سمع أي منكم يا رفاق قصة كورتيز؟

Das ist lieb von euch.
ذلك رائعاً منكم يا رفاق

Hat einer von euch 'ne Pizza bestellt?
‫من منكم يا رفاق طلب بيتزا؟

Hey, wer von euch ist Benton?
أيّ واحد منكم يا رفاق هو (بنتون)؟