"منها لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Einen Fall, bei dem Sie aufgegeben haben. Ich könnte nicht glücklicher sein.
حالة يئست أنت منها لا يمكن أن أكون أسعد من هذا

Ich brauche einen großen Garten, um zu verkaufen, nicht nur zum Essen.
إنها مساحة كبيرة اريد أن ابيع منها لا ان اكلها فقط

Es gibt viele Gründe, warum uns das passiert und viele davon können wir nicht umkehren.
و الان، هناك اسباب كثيرة لحدوث هذا و كثير منها لا يمكننا تغييرها.

Wenn man sie ausgetrunken hat, wird sie nicht weggeschmissen.
وعندما ينتهي الناس منها لا يتخلصون منها

Ich verstehe das überhaupt nicht, wir haben keinen Code, der darauf passt.
أنا لا أفهم شيء منها لا تبدو مثل أي من الرموز التي نستخدمها

Und wenn Sie es loswerden wollten - es ginge nicht. Sie werden es immer haben.
لا أهتم إن كنت تريد التخلص منها لا يمكنك , ستظل دائماً موجودة

Ich verstehe viele Dinge selbst nicht, und mein Vater könnte das nie erklären.
أجزاء منها لا أستطيع فهمها أنا بنفسى أشياء لا يستطيع أبى شرحها لشخص غريب

- Wenn Sie ihr nahe kommen, dann... - nicht so tough. Ich bin in deinem Haus.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

Er ist wegen ihr verärgert, respektiert Sie nicht als Ärztin, beleidigt sie ständig.
إنه منزعج منها لا يحترمها كطبيبة ويهينها باستمرار

Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen und manches weiß ich auch heute nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln
جزء منها سمعته عن طريق الأقاويل و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً

Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen und manches weiß ich auch heute nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln und auf unzählige Fragen gibt es keine Antwort.
جزء منها سمعته عن طريق الأقاويل و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً و الكثير من الأسئلة لا زالت بلا إجابة

Stiefmutter und zwei Stiefschwestern, mit denen sie nicht spricht.
لديها زوجةُ أبٍ و أختان منها لا تتحدّث معهنّ. مهلاً.

Sag mir, dass du sie nicht mehr liebst als mich.
أخبرني أنكَ تحبني أكثر منها لا أحبها أكثر منكِ

Wage es ja nicht...
اذهب الى البراد واجلب البعض منها لا تجاسر

Da ich ihr Ehemann bin, darfst du nicht zu uns.
و بينما انا متزوج منها لا تستطيعين البقاء معي انا اتراجع

Die Salatbar muss aufgefüllt werden, drei Tische sind unbenutzbar, weil sie nicht abgeräumt sind!
في حين ان صحن السلطة بحاجة الى ملء لدي ست طاولا ت اثنان منها لا يمكنني استخدامها لانها مليئه بالاطباق المتسخة

Sieh zu, dass du ihn loswirst. Wir wollen ja nicht, dass er in falsche Hände gerät.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

Ich will dich nicht in der Nähe vom Haus haben und ich will dich nicht in ihrer Nähe sehen, weder im Bestattungsunternehmen noch bei der Beerdigung selbst.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

Aber wenn nicht, gibt es keinen Zweifel.
لكن عندما تخرج منها لا يكون هنالك شك أبداً

Sie überwachen mich bei jedem Schritt, aber manche Schritte können sie nicht sehen.
هم يراقبون جميع حركاتي لكن بعض منها لا يستطيعون رؤيتها