"من أصدقائنا" - Translation from Arabic to German

• unserer Freunde
• von unseren Freunden
• unsere Freunde
• Freunde vom

Nur ein kleines Einsatz Team unserer Freunde und Verbündeten vom Erdkönigreich.
فقط فريق من أصدقائنا و بعض الحلفاء من مملكة الأرض

Viele unserer Freunde und Verbündeten in anderen Marinen und Militärs haben einen sehr klaren Blick auf die Klimarisiken.
لدى العديد من أصدقائنا وحلفائنا في القوات البحرية والجيوش الأخرى وجهات نظر واضحة في ما يتعلق بأخطار المناخ.

Wir hatten eine Party mit vielen unserer Freunde.
‫كان لدينا حفل. ‫حضره الكثير من أصدقائنا.

Es ist ein neues Spielzeug eine Gefälligkeit von unseren Freunden der NSA.
. إنها أداة جديدة . هدية من أصدقائنا من الأمن القومي

Wie wäre es mit etwas Hilfe von unseren Freunden?
حسناً ، ماذا عن مساعدة صغيرة من أصدقائنا ؟

- Nein. unsere Freunde haben jemand geschickt, der wahrhaft unvoreingenommen ist.
لا طلبنا من أصدقائنا ارسال شخص ما قادر على البقاء محايد

Wir appellieren an all unsere Freunde in der Welt, Scheich Saud Nasir AI-Sabah Botschafter von Kuwait auch an die Vereinigten Staaten,
نحن نطلب من أصدقائنا في كل أنحاء العالم و بما فيهم الولايات المتحدة

Das FBI bestätigt den Umfang der Aktivitäten, die uns unsere lieben Freunde vom Secret Service gemeldet haben.
تأكد مكتب التحقيقات الفيدرالي من النشاط الذي حول لنا من أصدقائنا الأعزاء في جهاز الخدمة السرية

Das macht sicher keiner unserer Freunde.
ولكننا الوحيدون من أصدقائنا الذين يمكن أن نقول ذلك

Viele unserer Freunde dachten, dass wir schön dumm seien, das zu tun und dass wir zurückkämen und alle Bilder an den Wänden wären Graffitis gewichen.
إعتقد الكثير من أصدقائنا أننا كنا أغبياء تماما للقيام بذلك واننا سوف نتراجع عن هذا وسيتم إزالة كل الصور التي كانت على الحائط ، وستُنسى فكرة الرسم على الجدران

Seitdem nahmen meine Partnerin Ashton und viele unserer Freunde und Bekannten ihre Kinder zu 13.-Geburtstag-Ausflügen mit. Alle fanden es sehr transformativ, für Kind und Eltern.
ومنذ ذلك الحين، قامت رفيقتي أشتون والعديد من أصدقائنا وأقاربنا باصطحاب أبنائهم في جولة عند ميلادهم ال13 حيث كونت نقطة تحول في حياة الأبناء وذويهم.

Wir nahmen ein Konstrukt unserer Freunde aus der Pädiatrie, das Konzept der Wachstumskurven. Sie wissen schon, wenn man mit dem Kind zum Kinderarzt geht, hat man physische Größe und Gewicht.
حسنا, قمنا بأخذ نظام من أصدقائنا أطباء الأطفال, مبدأ جداول النمو. أنت تعلم, حينما تأخذ طفل لطبيب الأطفال, ويكون لديك طول الجسم, ووزنه.

Mein Co-Regisseur Omar und ich stritten mit vielen unserer Freunde über die Positionierung des Films.
كنت أنا ومدير الإنتاج المشارك "عمر" في موضع خلاف مع العديد من أصدقائنا على كيفية وضع الفيلم.

Viele unserer Freunde kehren jetzt aus dem Exil zurück.
الكثير من أصدقائنا يعودون من المنفى

- Was neues von unseren Freunden in Belfast?
هل سمعنا خبراَ من أصدقائنا في " بلفاست " ؟

Mit ein bisschen Hilfe von unseren Freunden.
بواسطة مساعدة صغيرة من أصدقائنا

Mit ein wenig Hilfe von unseren Freunden.
بمساعدة صغيرة من أصدقائنا.

Wir haben Nachricht von unseren Freunden in Glen Darby Birch erhalten.
سمعنا من أصدقائنا في وادي "داربي بيرش".

Lass unsere Freunde da raus.
لا أريد أن أجر أي من أصدقائنا إلى هذه الفوضى، حسناً؟

Das ist umso mehr ein Grund hinzugehen, um zu sehen, ob unsere Freunde okay sind.
وهذا هو السبب أكثر نذهب هناك والتأكد من أصدقائنا لا بأس.

Diese Eigenschaft liess zwar unsere Freunde nicht vor Neid erblassen... aber Jem und ich mussten zugeben, dass er das sehr gut konnte.
ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا انا و"جيم" كان علينا الإعتراف بأنة كان جيداً فى ذلك

unsere Freunde vom Militär halten das Ganze offenbar nur für einen Scherz.
مصادر (كوين) للصناعات من أصدقائنا العسكريين يعتقدون أنّه مجرّد خدعة.