"من أمها" - Translation from Arabic to German

• von ihrer Mutter
• von ihrer Mom
• der Mutter

Sie wird nicht willkommen geheißen, weder von ihrem Vater noch von ihrer Mutter.
وهي غير مرحب فيها، سواء من أمها أو من أبيها.

Sie erhalten Ihre mtDNA von ihrer Mutter und der Mutter Ihrer Mutter. Sie geht ganz zurück bis auf die erste Frau.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Die Gier nach Materiellem hat sie von ihrer Mutter geerbt und macht sie leichtgläubiger.
الطمع المادي الذي ورثته من أمها سيجعلها ساذجة أكثر

Die Leute sagen, sie hat es von ihrer Mom.
يقول الناس أنها ورثت ذلك من أمها.

Er ist für Emma bestimmt. Er ist von ihrer Mom... und ich habe ihn letztens hier gefunden.
إنها موجهة لـ(إيما) من أمها ووجدتها هنا يوم أمس

Das war ein Hochzeitsgeschenk von ihrer Mutter.
لقد كان هذ هذا هديه زواجها من أمها

Wunderschön. Das hat sie von ihrer Mutter.
حصلت على ذلك من أمها

Das hat sie von ihrer Mutter.
أخذت ذلك من أمها.

Wir schreiben Carter von Wegwerfhandys aus Nachrichten, um es danach aussehen zu lassen, als wenn sie von ihrer Mutter kämen.
لقد بعثنا برسائل لـ(كارتر) من هاتف مسبق الدفع, لنجعل الأمر يبدو كأنها صادرة من أمها

von ihrer Mutter, nachdem sie gestorben ist.
من أمها بعدما توفيت.

Hat sie von ihrer Mutter gelernt. Einer Haitianerin.
تعلمت من أمها.امرأة من (هايتي) بالفعل.

Hope ist zu jung, um von ihrer Mom das Überleben in Freiheit gelernt zu haben.
(يدعى (هوب)، كان محاصراً وأحضر الى (أكواريوم ... الماء الصافي البحري، ولكن لكونها صغيرة جداً حتى تتعلم من أمها... ...كيف تنجو

Und ansteckend. Meine Tochter ist daran gestorben. Sie hatte sich bei der Mutter angesteckt.
ابنتي توفيت إثر السل الذي عُديت به من أمها

Dann hieß es, lhr Freund hätte es der Mutter weggenommen, weil es misshandelt würde.
واكتشفنا أن هذه كذبة ثم اخبرتينا أنكِ أنتِ وصديقكِ... اخذتموها من أمها لأنها كانت تساء إليها