"من أنه ليس" - Translation from Arabic to German

• nicht

Und zweitens ist der Partner bereit zur Arbeit, obwohl er sich nicht für das Essen interessiert.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Also, ganz ernsthaft, du bist dir 100 %ig sicher, dass er nicht von mir ist?
حسناً . . جدياً أقصد , أنتِ متاكدة من أنه ليس ابني , صحيح؟

Dass er nicht zu Ihnen gehört und Sie nicht von der Flusspolizei sind.
من ماذا ؟ من أنه ليس معك وأنك لست مع شرطة النهر

Aber das Herz wollen wir nicht.
نعم ، على الرغم من أنه ليس القلب ما نسعى خلفه

Ich weiß nicht, was er vorhat, aber ich bin sicher, es ist nichts Gutes.
أجهل إلام يخطط ولكني أثق من أنه ليس خيراً.

Schatz, das ist lieb von dir, aber ich seh bestimmt nicht toll aus.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Zur Abwechslung mal nicht dieser Antik-Schrott. Und es ist auch ganz sicher kein Mensch?
هذا تغيير من جيل الحديد القديم أمتأكد من أنه ليس رجلا؟

Aw, das ist so süß obwohl es sich überhaupt nicht reimt.
أوه، ذلك لطيف جداً بالرغم من أنه ليس صحيحاً

Obwohl der nicht wirklich psychotisch ist, eher altmodisch übergeschnappt.
على الرغم من أنه ليس ذهانيا في الواقع مجرد مجنون عفا عليه الزمن

Sicher das du nicht auf Mike ein Auge wirfst?
أأنت متأكد من أنه ليس مايك من علينا متابعته ؟

Bist du sicher, dass es nicht nur ein anderer, deiner verrückten Intersect-Träume ist?
هل أنت متأكد من أنه ليس واحداً من أحلام التداخل؟

Obwohl man nicht jeden Tag 0,5 Mia. Dollar verliert.
على الرغم من أنه ليس كل يوم تخسر نصف مليار دولار.

Und ich bin sicher, dass Sie noch nicht einmal heute der erste waren.
وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك

Auch wenn du dich davor fürchtest ist es nicht das richtige.
حتى لو كنت خائفا من أنه ليس الفعل الصحيح.

Nach einem Vater, der nicht sofort durchdreht und dich anzeigt, der nicht laut rumschreit und deine Karriere versauen will.
أنا متأكد من أنه ليس من ذلك النوع من الرجال الذي يصاب بالجنون ويتقدم بشكوى لينهي مستقبلك المهني

Obwohl ich nicht verstehe, warum.
بالرغم من أنه ليس لدىَ أي فكرة لما ليس وحشا

nicht, dass irgendetwas an acht scharf ist.
على الرغم من أنه ليس هناك شيء دقيق بالنسبة للثمانية.

Das Problem ist, ich bin nicht sicher, ob wir genug Zeit haben. Tess ist auf dem Revier.
المشكلة هي أنني لست متأكد من أنه ليس لديَّ الوقت الكافي

Obwohl ich nicht weiß, wie man so etwas wäscht, all diese... funkelnden Elemente.
على الرغم من أنه ليس لدي فكرة كيف يمكن لشخص أن يغسل شيء كهذا, كل هذه الأشياء اللماعة.

Sicher, dass es nicht das Schwert Unauffindbar ist?
هل أنت متأكد من أنه ليس السيف الذي لا يُعثر عليه