"من أول" - Translation from Arabic to German

• auf den ersten
• der ersten
• vom ersten
• beim ersten
• unserer ersten
• sofort
• am ersten
• des ersten
• meiner ersten
• eines der
• unserer allerersten

Die Idee, dass ich mich auf den ersten Blick verliebe, ist romantischer Unsinn.
فكرة أن أقع في الحب من أول نظرة هي رومانسية غير معقولة.

Und im Gegensatz zur rosa Elefantenvase war es Liebe auf den ersten Blick.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

auf den ersten Blick ist unsere Fähigkeit, uns an Dinge zu erinnern, nicht so beeindruckend.
من أول نظرة، قدرتنا على التذكر لا تبدو ملفتة أبدًا.

Ich war einer der ersten 10 Menschen, die diese Operation hatten.
أعرف أنني من أول 10 أشخاص أجريت لهم هذه الجراحة.

Es war eines der ersten Videospiele, in dem man seine eigene Musik auswählen konnte.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

vom ersten Moment an näherte sie sich mir, süß fragend, ob es mir an irgendetwas fehle.
من أول دخول لي في قربي، اسئلة جميلة إذا كنت احتاج أي شيء

Und 16 Mal täglich Sex zu wollen, bedeutet nur, dass derjenige, mit dem du zusammen bist, es beim ersten Mal noch nicht richtig gemacht hat.
و الإحتياج لإقامة العلاقات الجنسية .. ستة عشر مرة في اليوم ذلك يعني أنه أي كنتِ معه لم ينجز العمل من أول مرة

Wenn ich doch nur glauben könnte, dass es einfach Liebe auf den ersten Blick war.
اذا كنت قادراً فقط على التصديق بأن ذلك حدث بوضوح من أول نظرة

Ich will Liebe auf den ersten Blick, und nicht anderes.
أنا أريد حُبـّـا من أول نظرة أو لا شيء عـلى الإطـلاق

Wir haben schnell geheiratet, Liebe auf den ersten Blick, ohne nachzudenken.
تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً

Noch nie von Liebe auf den ersten Blick gehört?
هل تسخر مني؟ ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟

"Er hat nie geliebt, wer nicht auf den ersten Blick verliebt war."
وأنت هل أحببته دائماً ؟ من أحب ذلك أحب ليس من أول نظرة ؟ إس

Ich frage nicht: "Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً...

Dann kam die Wirtschaftskrise. Er musste als einer der ersten gehen.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

Einer der ersten Orte, die die Europäer in der Neuen Welt besiedelten.
إنها من أول المواقع التى إستقر فيها الأوروبيون فى العالم الجديد

Und ich war eines der ersten kurvigen Models, das für die Bademodenausgabe der Sports Illustrated gebucht wurde.
كنت من أول العارضات الممتلئات اللاتي ظهرن في الطبعة الرياضية الخاصة بملابس السباحة.

Man sollte meinen, Sie kenne das alles noch vom ersten Mal.
أكنت تتوقع أنها ستتذكر كل هذا من أول مرة؟

Ich bin Diedeldum, Diedeldei. Man sollte meinen, Sie kenne das alles noch vom ersten Mal. Eigenartig.
أكنت تتوقع أنها ستتذكر كل هذا من أول مرة؟

beim ersten Hören bemerkst du die Melodie, aber beim nächsten Mal hörst du darauf, wie der Gitarrist die Tonhöhe beugt.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

Die Anhörungskommission wird ihn nicht beim ersten Versuch durchwinken.
لجنة إطلاق السراح المشروط لن تقوم بتسريحِه من أول مرة

Eine unserer ersten Aufgabenstellungen war die Erschaffung unserer eigenen Kolonie von tausend Robotern.
واحدة من أول المعضلات التي واجهتنا في هذا العمل هي أن نبني مستعمرتنا الخاصة من الآليين

Es war Liebe auf den 1. Blick, und wir heirateten sofort.
لقد كان حباً من أول نظرة. وتزوجنا عندما خرجت

Er ist ein Taugenichts. Das merkte ich gleich am ersten Tag.
أنه شرير وقد عرفت هذا من أول يوماً قابلته فيه

Am Ende des ersten Tages schickte Tibbs zwei Leute zur Schwadron zurück, die dem Lieutenant den Verlauf der Spur meldeten.
من أول يوم ارسل رجلين الى المعسكر ليظهر أنه يقوم بتدريبهم

Das sind die ersten Diamanten, die ich geschürft habe, aus meiner ersten Mine.
أنهم أول قطع ألماس حصلت عليهم من أول مناجمى

Ich zeige Ihnen jetzt einen Filmausschnitt von unserer allerersten Improvisationsprobe.
سأعرض لكم مقطعا مصورا الان من أول دورة ارتجالية قمنا بها على الاطلاق