"من اختصاصي" - Translation from Arabic to German

• mein Ding
• mein Fach

Kann ich nicht sagen, aber Banden sind nicht wirklich mein Ding.
لا يمكنني الجزم بأنني فعلت. ولكن العصابات ليست من اختصاصي حقاً.

Gefälschte Waffen sind nicht mein Ding.
بل أبيع تحف وأدوات أصيلة فقط والأسلحة المقلّدة ليست من اختصاصي

- Das hier ist nicht mein Ding.
أيها الرفاق, الترحال ليس من اختصاصي

Balladen sind mein Ding.
الأغاني القصصية هي من اختصاصي.

Aber mein Fach ist das Boxen nach den Regeln des Marquis von Queensberry.
أما الملاكمة فهي من اختصاصي وطبقاً للقواعد التي وضعها

einfühlsame Liebesbriefe sind mein Fach.
رسائل الغرام الحساسة من اختصاصي.

Nicht mein Ding. Aber andererseits Briefmarken,
ليست من اختصاصي في حين أن الختم...

Tippy-Tappy ist mein Ding.
نقر المفاتيح من اختصاصي.

Ist nicht mein Ding.
ليس من اختصاصي