"من الأمور" - Translation from Arabic to German

• von Dingen
• um die
• von Sachen
• andere Dinge
• für selbstverständlich halten
• sind Dinge
• die Dinge
• andere Angelegenheiten
• mehr Dinge

Wir sind besorgt wegen Kyle, Declan, und du scheinst in eine Menge von Dingen verwickelt zu sein, die wir versuchen, über ihn zu verstehen.
داكلين , نحن قلقي على كايل ويبدوا أنك متورط في كثير من الأمور نريد فهمها عنه

Ein junger Mann wie du hat sicher eine Menge um die Ohren.
شاب في مقتبل العمر مثلك حتماً لديه دزائن من الأمور لعملها

Schauen Sie, diese Art von Sachen, kann ich nicht über Nacht machen. Es braucht Zeit.
اسمعِ، هذا النوع من الأمور لا يمكنني فعله فجأة سأحتاج لوقت

Videospiele geben so viele andere Dinge, und daher entwickeln die Leute so eine Abhängigkeit zu ihnen.
الألعاب التلفزيونية توفر العديد من الأمور الأخرى وذلك سبب إدمان الناس

Die Abwesenheit staatlicher Möglichkeiten – zur Bereitstellung der Dienstleistungen und der Sicherheit, die die Bürger reicher Länder für selbstverständlich halten – ist eine der Hauptursachen für Armut und Mangel weltweit. Ohne effektive Staaten, die mit aktiven und einbezogenen Bürgern zusammenarbeiten, bestehen wenig Chancen für das Wachstum, das für die Abschaffung der weltweiten Armut nötig ist.
إن غياب قدرة الدولة ــ بمعنى عدم توفيرها للخدمات وسبل الحماية التي يعتبرها سكان البلدان الغنية من الأمور المسلم بها ــ أحد الأسباب الرئيسية للفقر والحرمان في مختلف أنحاء العالم. وبدون دول فاعلة تعمل مع مواطنين فاعلين ومشاركين، فإن فرص تحقيق النمو اللازم للقضاء على الفقر العالمي تصبح ضئيلة للغاية.

Sie haben einen Sinn für Humor, und all das sind Dinge, die traditionell als menschliche Vorrechte angesehen wurden.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

Sie beginnen, für all die Dinge dankbar zu sein, die Ihnen an lhrem Leben gefallen.
وسائل قوية الشكر ابدأ بعمل لائحة من الأمور التي يلزم شكرها

Schleicht sich weg um zu telefonieren, diese Art von Dingen.
التسلل للخارج، الرد على إتّصالات هاتفيّة، ذلك النوع من الأمور.

Na ja, da fallen mir eine Reihe von Dingen ein.
حسنا, يمكنني التفكير بالعديد من الأمور

Ich musste mir eine Menge von Dingen beibringen, während deiner Abwesenheit.
كان عليّ تعلّم الكثير من الأمور بدونكَ

Bob, ich habe eine Menge um die Ohren. Ich muss nach Hause.
لديّ دزائن من الأمور لعملها عليّ العودة للمنزل

Ich arbeite von zu Hause, weil ich ein paar Familienangelegenheiten habe um die ich mich kümmern muss.
.. أنا أعمل من المنزل لأنه لدي بعضا من الأمور العائلية أحتاج للتعامل معها

Das ist die Art von Sachen, die ich lieber allein erledige.
هذا النوع من الأمور أفضل أن أقوم به وحدي

Eine ganze Menge von Sachen.
العديد من الأمور

Das könnte viele andere Dinge bedeuten.
هذا يمكن أن يعني كثير من الأمور المختلفة.

Ich bin nicht bereit, das so ohne weiteres hinzunehmen. Denn da sind noch ganz andere Dinge.
أنا أخبرك، لن أترك هذا الشيء لأن هُناك كثير من الأمور.

Die beste Möglichkeit, ihrer zu gedenken, ist ihr Recht auf Freiheiten zu bekräftigen, die Millionen Menschen im Westen und vielen Teilen Asiens für selbstverständlich halten. Der schlechteste Weg sind Schuldzuweisungen an die Studenten, die auf diesem Recht beharrten, bis es zu spät war.
في الرابع من يونيو/حزيران 1989 قُـتِل الآلاف من المواطنين الصينيين لأنهم طالبوا بما هو أقل من تلك الحقوق. وأفضل وسيلة نتذكرهم بها هي أن نعيد التأكيد على حقهم في الحريات التي يعتبرها الملايين من البشر في الغرب، وفي العديد من أجزاء آسيا، من الأمور الـمُسَلَّم بها. أما الوسيلة الأسوأ فهي أن نلوم بعض الطلاب الذين أصروا على نيل حقوقهم.

Und faszinierend ist, dass Mitgefühl Feinde hat, und diese Feinde sind Dinge wie Mitleid, moralische Empörung, Angst.
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف

Hypothetisch gesprochen, wenn es erlaubt ist, wie willst du die Dinge richtig stellen?
لنتحدّثنظرياً,لوسمحت , كيف ستصوّب من الأمور ؟

Es gibt mehr Dinge, von denen ich denke, dass ich sie machen will.
و هناك الكثير من الأمور التي افكر في عملها