"من الأن فصاعدا" - Translation from Arabic to German

• Ab jetzt
• Von jetzt an

Ab jetzt bestehe ich darauf, dass jeder seine Karte bei sich trägt jederzeit.
من الأن فصاعدا انا اطلب من الجميع إبقاء بطاقاتهم معهم طوال الوقت

Ab jetzt lasse ich mich in diesen Dingen von Webster belehren.
من الأن فصاعدا سأترك هذا الأمر لمستر ويبستر

Ab jetzt überlasse ich das alles Carmen, ok?
من الأن فصاعدا سأتركه على كارمن،حسنا؟

Von jetzt an gehört sie zum "Töte-oder-werde-getötet-Klub".
لأنه من الأن فصاعدا هى في نادى أقتل أَو تَكُونُ مقتولاً

Von jetzt an gibt es einen neuen und besseren Eric Cartman.
من الأن فصاعدا سيعرف العالم اريك كارتمان جديد وأفضل

Und wenn du nicht mit ihr im Knast landen willst, solltest du dich Von jetzt an aus der Untersuchung raushalten.
وإذا لا تريدي أن ينتهي بك الأمر في الزنزانة برفقتها يستحسن بكِ أن تبتعدي عن هذا التحقيق من الأن فصاعدا

(Gelächter) "Gut gesagt, Tulles. Von jetzt an durchsucht ihr diesen Haufen zuerst."
( ضحك ) " كلام جيد، تولس. من الأن فصاعدا إبدأو بهذه الكومة. "

Von jetzt an bleibst du auf meiner rechten Seite.
من الأن فصاعدا ابقى على يميني