"من الإنفجار" - Translation from Arabic to German

• der Explosion
• die Explosion
• erreicht sie die Druckwelle und sie

Umso weiter weg Sie sind, je länger es vom Ort der Explosion zu Ihnen dauert, je größer die Abschottung zwischen Ihnen und der Atmosphäre draußen ist, desto besser.
وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل.

Vor der Explosion erhielt sein Handy Anrufe aus Ihrem Haus.
صدرت من هاتفه الخلوي من منزلك قبل دقائق من الإنفجار

Weil Du wusstest, wo die Ladungen platziert waren, hast Du die Tür genutzt, um Dich vor der Explosion zu schützen.
وبمعرفه أين القنابل مزروعه إستخدمت الباب لتحمى نفسك من الإنفجار

Sie haben die Explosion überlebt und sind in feindliche Hände gefallen.
هذا كذب انت نجوت من الإنفجار اليس كذلك انت في ايدي العدو ، واعتقد ان هذا ليس بكذبة

Selbst wenn wir die Explosion überleben, wie graben wir uns danach selber aus?
حتى لو نجونا من الإنفجار, كيف سنشقّ طريقنا للخارج بعدها ؟

Dann erreicht sie die Druckwelle und sie fliegen auseinander wie Blätter.
ثم موجه من الإنفجار تنسفهم فيتناثرون مثل أوراق الشجر

Und rannte zu dem Unfall um ein Kind mit seinem Körper vor der Explosion zu schützen.
وهرع لمكان الحادث لحماية طفل من الإنفجار بواسطة جسده.

Eine Truhe aus Stein, deshalb auch von der Explosion verschont... über und über voll von Zeichen wie diesen.
صندوق مصنوع من الحجارة ولهذا السبب نجا من الإنفجار وكان مُغطى بعلامات مماثلة لهذه

Das Leck wurde Minuten vor der Explosion entdeckt und das gesamte Personal wurde sicher evakuiert.
تم إكتشاف التسرب قبل دقائق من الإنفجار تم إخلاء جميع الأشخاص بأمان

Hier drin ist eine Probe von allem, das die CSU von der Explosion gesammelt hat.
هذه عيّنة من كلّ ما جمعته وحدة مسرح الجريمة من الإنفجار.

Es gab zwei Sekunden vor der Explosion einen Anstieg von 3.800 Megahertz im GSM-Netz.
كان ثمّة ارتفاع في نظم الجوال من 3.800ميجاهرتز قبل ثانيتين من الإنفجار.

Wir standen 20 Fuß innerhalb der Explosion, hat den Buckel des Tieres einen halben Kilometer in die Wüste geschossen.
كنا على بعد 20 قدم من الإنفجار الذي أرسل سنام الجمل نصف كيلو داخل الصحراء

Niemand außer dir darf näher als sechs Meter an der Explosion sein.
لا أحد غيرك يمكن أن يكون على بُعد مسافة 20 قدم من الإنفجار

Hey. Wenn sie nahe der Explosion war, als es passiert ist, könnte sie... könnte sie es überlebt haben?
مهلا، إن كانت قريبة من الإنفجار عندما حدث، أيمكن أن تكون قد نجت منه؟

Die Strahlung nach der Explosion erstreckt sich je nach Windrichtung und anderen Wetterumständen.
الإشعاعات الناتجة من الإنفجار... تزيد بشدة من نصف القطر وهذا يعتمد على الرياح وأحوال الطقس الأخرى.

Die Hitze durch die Explosion in Verbindung mit der Säure hat Kleidung und Haut verbrannt.
الحرارة الناجمة من الإنفجار مُجتمعة مع الحامض قد اخترقت ثيابه وحرقت جلده.

Im Keller gibt es einen Bunker, in dem wir die Explosion überleben.
هناك غرفة آمنة في أسفل طابق، حيث يمكننا بلوغها لننجو من الإنفجار.

Seine Bestandteile können die Explosion nicht überstanden haben.
لم تتمكن أجزاءه الصغيرة جداً من النجاة من الإنفجار.

Der FLDSMDFR überstand die Explosion... und funktioniert immer noch.
فلدز مدفر" قد نجت من الإنفجار" ولازالت تمارس عملياتها

Ich habe gesehen, wie Sie die Explosion und den Feuerball überlebt haben... und dann verschwunden sind.
...رأيتك تنجين من الإنفجار وكرة النار وبعدها تختفين