"من البنك" - Translation from Arabic to German

• von der Bank
• aus der Bank
• zur Bank
• in der Bank

Es läuft so ab: Jemand borgt sich Geld von der Bank.
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

Hab' heute 2000 Lira überwiesen, geh, hol's dir von der Bank, ja?
لقد أودعت لكِ اليوم ألفى ليرة أذهبى، واسحبيهم من البنك. تمام؟

Ich bekam eine Benachrichtigung von der Bank. Warum hast du unser Konto geleert? Warte.
. لقد حصلت على تنبيه من البنك لماذا سحبتِ جميع مافي حسابنا ؟

Der gebildete Kumpel aus der Bank. Er ist der wahre Chef.
الأخ المثقف من البنك انه الزعيم الحقيقي الاخوة

Werfen Sie die Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen aus der Bank!
ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى

Du hast erst vor drei Tagen einen Scheck zur Bank gebracht.
لقد قمت بصرف شيك من البنك قبل عدة أيام

Das sind 80.000 Mark, die hab' ich in der Bank geklaut.
تهانينا! الآن استمع إلي: هذه 80,000 مارك, سرقتهم من البنك.

Denn sie könnte sich 200 Dollar von der Bank leihen, ein Telefon besorgen, welches sie allen anderen leihen kann.
لأنه بطريقة ما يمكنها أن تقترض 200 دولار من البنك , وتحصل على الهاتف ويكون الهاتف للجميع.

Um die Ecke von der Bank.
على الزاوية فى شارع بوست حول الزاوية من البنك

Dass ich $100.000 von der Bank stehlen soll... und wenn ich das nicht tue... würde er mich und meine Schwester töten.
يريدنى ان اسرق 100 ألف دولار من البنك واننى لو لم افعل سوف يقتلنى ويقتل اختى

Alles begann, als ich nach Crystal River ritt um dort Geld von der Bank zu holen.
كانت البداية عندما ذهبت للنهر البلورى عندما ذهبت لاخذ بعض الاموال من البنك

Ich akzeptiere keine Schecks von der Bank der Mittelerde.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Du bist ganz allein. Und ich hab den Brief von der Bank gelesen.
أنتِ وحيدة جداً ولقد رأيت خطاباً من البنك

Sie wäre nicht so schnell von der Bank zum Tatort gekommen. Sie kann nicht unsere Mörderin sein.
يبدو أنها حجتها صحيحة ولا يمكنها التنقل من البنك الى مكان الجريمة بسـرعة

Sobald er denen das Geld von der Bank besorgt hat.
فور تمكنه من الحصول على النقود من البنك ؟

Das ist das Telex von der Bank, das die Einzahlung der Summe bestätigt, die Ihr Kunde gefordert hat.
هذه من البنك يخبرنا أن المبلغ تم تحويله إنه المبلغ المطلوب تماماً

Nee, er meint sauber wie das Geld, das von der Bank kommt und so.
لا ، لا ، يقصد نظيفة مثل التي تخرج من البنك

Hör mal, wir sind geschätzt 17 Meilen von der Bank entfernt.
نحن في الغابات إسمع , نحن على بعد سبعة عشر ميلاً من البنك تقريباً

Werfen Sie lhre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen aus der Bank.
ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى

Also, holen wir die Menschen aus der Bank. Ich werde darauf achten,... was ich sage, man weiß ja nie, wer zuhört.
لو أننا فقط نستطيع إخراج هؤلاء الناس بأمان من البنك

Ihr zwei belauert euch, seit wir aus der Bank raus sind.
حسناً مالذي يجري هنا أنتما لما تنظرا إلى بعض حتى منذ أن خرجنا من البنك ؟

Du gehst zur Bank und holst das Geld!
- يمكنك أن تحضر المال من البنك

MANN: Die Schlüssel sind in der Bank.
سنأخذ المفاتيح من البنك