"من الدولارات" - Translation from Arabic to German

• Dollar
• Dollars
• mehrere

Ich meine, Tausende von Dollar, viele Arbeitsstunden, um diesen zweieinhalb Meter hohen Roboter zu schaffen.
أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام.

Milliarden und Abermilliarden von Dollar für Informationen, die man nicht mehr gebrauchen kann.
مليارات و مليارات من الدولارات من أجل بيانات تأتي متأخّرة ليتمّ استعمالها.

Das kriegen Sie heute auf jedem Hinterhof für ein paar Tausend Dollar.
ممكن أن تفعل هذا نظير بضعة الاف من الدولارات هذه الأيام

Der Zuschuss von einigen zig Mio. Dollar käme der ganzen Karibik zugute.
أى دعم مالى بعشرات الملايين من الدولارات يخفف العبىء عن الكاريبى

Sie haben Milliarden von Dollars gestohlen und haben dutzende unschuldiger Personen getötet.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Denkst du, du kannst mich ausknipsen, weil ich ein paar Dollar im Rückstand bin?
أتعتقد أنه بإمكانك التخلص مني لان مكسبي كان عدد قليل من الدولارات ؟

Und wenn wir keinen Weg daraus finden, wird sie Millionen von Dollar verlieren,
،ولو لمْ نكتشفُ وسيلةً خروجٍ من هذه ،سوفَ تخسرُ الملايين من الدولارات

Es gab eine Schätzung, eine vorsichtige Schätzung vor ein paar Jahren, dass die US-amerikanische Wirtschaft von 57 Milliarden Dollar pro Jahr profitierte.
كان هناك تقديراً تقديرات متحفظة، منذ أعوام مضت ذلك فالإقتصاد الأمريكي استفاد ب 57 بليون من الدولارات كل عام.

Diese Menschen repräsentieren mehrere Trillionen Dollar, die in die globale Wirtschaft fließen werden.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Für ein paar hundert Dollar habe ich ein System entwickelt, das die Empfindlichkeit von Detektoren überschreitet, die Hunderttausende Dollar kosten.
مقابل مئات الدولارات, قمت ببناء نظام يفوق بحساسيته الكواشف التي تكلف مئات الآلوف من الدولارات.

Manche dieser Kliniken machen über zehn Millionen Dollar jedes Jahr.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام

Wir haben mehr als 100 Dolmetscher, die 63 Sprachen abdecken. Und wir geben Millionen Dollar allein in unserem kleinen Krankenhaus aus.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

Man hat wahrscheinlich hunderttausende von Dollar ausgegeben, für Benzin, fürs Kopieren und die Tagesspesen,
على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي,

Wir schätzen, dass allein die Stromrechnung für dieses Datenzentrum eine Höhe von zig Millionen Dollar im Jahr betragen wird.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Früher kostete es viele Mio. Dollar, um Gen-Sequenzen zu entschlüsseln.
كانت القيام بعملية التسلسل الجيني يكلف الملايين من الدولارات

Menschen schufen Non-Profit-Organisationen und investierten Millionen Dollar in sie, um armen Menschen zu helfen.
قام العديد من الأشخاص بجمع الملايين من الدولارات واستثمارها في منظمات غير ربحية الهدف من وراءها مساعدة الفقراء.

Weil Sie nun gegen Firmen kämpfen, bei denen tatsächlich Hunderte Millionen Dollar auf dem Spiel stehen.
لأنك في الأساس ضد الشركات ذات المئات الملايين من الدولارات.

Darum investiert China hunderte Milliarden Dollar in saubere Energie.
لذلك فإن الصين تستثمر مئات المليارات من الدولارات في الطاقة النظيفة.

Mein Unternehmen hat 35 Jahre und Millionen von Dollar investiert, um den Wankelmotor, welcher in den 50ern erfunden wurde, auf über 4 PS pro Kg zu bringen - und das zuverlässig und entscheidend.
أنفقت شركتي 35 سنة وعدة ملايين من الدولارات من أجل ذلك المحرك الدوار, الذي اخترع في أواخر الخمسينيّات, وتطويره لدرجة أن نحصل أكثر من حصان للرطل الواحد, موثوق به, ومهمّ.

Und ich kann so weitermachen. Mehr und mehr Dollars fließen ins System.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.