"من الطابق" - Translation from Arabic to German

• aus dem
• im

Martha May Hendricks hörte kratzende Geräusche aus dem Keller. Dinge standen plötzlich woanders, ohne jede Erklärung.
تنزعج من الأصوات التي تأتي من الطابق السفلي والأشياء التي غالبا ما تتحرك دون تفسير

FRAU DES PIANISTEN EDOUARD SAROYAN aus dem FÜNFTEN STOCK GESPRUNGEN
زوجة عازف البيانو الشهير تقفز من الطابق الخامس

Ich hab seinen kleinen Bruder aus dem 32. Stock gestoßen.
لقد رميت بأخيه الصغير من الطابق 32 من ابراج ناكاتومي في لوس انجلوس و اظن انه غاضب قليلا من ذلك

Ein Brand im 81. kommt nicht bis hier, nicht in diesem Gebäude.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Dann mal weiter. im zweiten Stock gibt's noch Arbeit.
لا تبقي بأعلى هناك عليك أن تنتهي من الطابق الثالث

Ich bin die Vermieterin aus dem 3. Stock.
أنا مالكة المكان من الطابق الثالث, أنا هنا من أجل الايجار

Kommandant der Sondereinheit meldet, Schüsse kamen aus dem neunten Stock.
سيدتي، قائد البي تي يو يقدم تقريره صوت العيار الناري قادم من الطابق التاسع

Okay, die Energiewerte kommen scheinbar aus dem ersten Stock.
حسناً ، يبدو أن الطاقة تصدر من الطابق الأول

Ich sagte doch, dass er es nicht ist. Das ist nur der Kerl aus dem achten Stock.
أخبرتك أنه ليس هو، إنه الشخص من الطابق الثامن

Das ist der letzte aus dem Keller, okay?
أهلاً يا رفاق ، أنه النبيذ الأخير من الطابق السفلي ، حسناً ؟

Der Streit kam aus dem 3. Stock. Aber er wurde angeschossen, bevor er zum richtigen Appartement gekommen ist.
الجدال كان آتٍ من الطابق الثالث، لكنه أردي قبل أنّ يصل للشقة المعنية.

Sie würden lieber aus dem dritten Stock fallen als aus dem Penthouse.
يفضلون بأن يقعوا من الطابق الثالث عوضاً عن اى شئ

Er fiel aus dem vierten Stock.
انه قتل لقد رمي من النافذة من الطابق الرابع.

aus dem 5. Stock hast du keine Chance.
اما من الطابق السادس لن تكون لكِ فرصة للبقاء.

Der Mann hat so viele Frakturen, als wäre er aus dem 6. Stock gefallen.
هذا الرجل لديه العديد من الكسور، وكأنه سقط من الطابق السّادس.

Wir haben gerade davon erfahren, dass ein Aufseher zusammen geschlagen, ausgezogen, und aus dem dritten Stock des Gefängnisses auf die Straße geworfen wurde.
وصلنا الآن فقط أن حارس في السجن تعرض للضرب، جرد من ثيابه، وألقي به من الطابق الثالث للسجن إلى الشارع.

Kurz darauf stürzt er aus dem 12. Stock von einem Balkon.
و الذي تعرفينه مباشرة، لقد سقط من الطابق 12

Ein männlicher Weißer um die 30, der droht, sich umzubringen, im vierten Stock.
لننزل هذا الرجل حسناً, لدينا ذكر أبيض في الـ30 يهدد بالإنتحار من الطابق الرابع

Fangen Sie im Erdgeschoss an und arbeiten Sie sich nach unten.
ابدأوا البحث من الطابق الرئيسي ثم اهبطوا طابقا بطابق

Einmal sprang er aus unserer Wohnung im 3.
ففي إحدى المرات قفز من الطابق الثالث.