"من الطراز القديم" - Translation from Arabic to German

• altmodisch
• ein altmodischer

Komm schon, darf ein Mädchen nicht etwas altmodisch sein?
هيا ، ألا تستطيع الفتاة أن تكون من الطراز القديم قليلاً ؟

Man könnte sagen "erleuchtet", aber das klingt altmodisch.
البعض يقول انها مثقفة ولكن ذلك نوعاً ما من الطراز القديم

Nun, ich bin altmodisch weißt du, ich werde dafür sorgen, dass Sam einen Job kriegt und dafür bezahlen kann, aber es wird wahrscheinlich damit enden, dass du zahlst.
انا من الطراز القديم وانت تعرف سأجعل سام تحصل على عمل وتدفع لاجل المصاريف ولكن من المحتمل ستصبح مثلك

Ich gehe altmodisch vor, schließ mich nicht in Kisten ein.
وجهة نظري أكثر من الطراز القديم لا أغلق على نفسي في صندوق أو ما شابه

"ein altmodischer Familienmensch. Er regierte mit eiserner Hand."
الرجل العائلى من الطراز القديم حكم بيد من حديد

Ich bin vermutlich zu altmodisch für Sie.
للأسف أنا من الطراز القديم جداً بالنسبة لكِ، سيدتي

Ich bin altmodisch, aber für mich stellt eine Scheidung Schwäche,
من الواضح أنني من الطراز القديم ولكنني أعتبر الطلاق دلالة على الضعف

Du kennst mich ich bin altmodisch, ich bin immer fürs Schlichtere.
أنا رجل من الطراز القديم أختار دائمًا الطريق الأبسط

Wohl etwas altmodisch.
انها من الطراز القديم ، على ما أعتقد

Wie romantisch und altmodisch.
كم هذا رومانسي و من الطراز القديم

Es ist wohl auch zu altmodisch.
ربما يكون من الطراز القديم , هاه؟

Etwas altmodisch, ich weiß.
أنا من الطراز القديم على أى حال

Ich bin altmodisch.
أنا فتاة تبلغ من الطراز القديم.

Aber ich bin lieber altmodisch und arbeitslos als Teil einer Show, die leeres Geschwafel zelebriert.
ولكن أود أن يكون بدلا من الطراز القديم والعاطلين عن العمل... من جزء من المعرض الذي يحتفل تافه.

Ich bin altmodisch.
انا من الطراز القديم.

Wir sind nun mal altmodisch.
أنا رجل من الطراز القديم

Leider ist mein Geschmack aber etwas altmodisch. Was soll Anne machen?
وللأسف الشديد، ذوقي، من الطراز القديم - ماذا تريد مِن (آن) أن تفعل؟

Bist du von Sinnen? Nenn mich altmodisch, aber ich lebe recht gern.
اعتبريني من الطراز القديم

Sie ist altmodisch und denkt, die sind für Sex.
... إنها من الطراز القديم جداً ! تعتقد أنها من أجل الجنس فقط

Süßigkeiten und Blumen, Ray. Ich bin... ein altmodischer Typ.
الحلوى والازهار , راى انا شخص من الطراز القديم.

Ich bin ein altmodischer Typ.
فأنا شخص من الطراز القديم