"من العملاء" - Translation from Arabic to German

• Agenten
• Klienten
• von Agents
• so viele
• von der ATF
• von Mandanten
• Kunden

"Sir, würden Sie dem Fall auch so viele Agenten zuteilen, wenn sie keine Senatoren-Tochter wäre?"
هل كان كل هذا العدد من العملاء ليكون هناك إذا لم تكن ابنة السيناتور؟

Ich werde zusehen, dass wir mehr Agenten für die Befragungen bekommen.
سأرى إن كان من الممكن إحضار المزيد من العملاء للبحث.

Die Klienten werden gebeten, sich zur Akzeptanz der einzelnen Empfehlungen zu äußern.
ويطلب من العملاء أن يبدوا ملاحظاتهم بشأن الموافقة علي كل واحدة من التوصيات.

Die Abbildungen zeigen außerdem die Zahl der Empfehlungen, die sich den Angaben der Klienten zufolge in der Umsetzungsphase befinden oder deren Umsetzung noch nicht begonnen hat.
ويوضح الشكلان أيضا عدد التوصيات التي ورد ما يفيد من العملاء بأنها قيد التنفيذ أو لم يبدأ تنفيذها.

Ich habe noch nie ein Team von Agents getroffen, die so mit ihrer Arbeit verbunden sind.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

Mein Büro trägt immer noch den Gestank von der ATF.
ما يزال مكتبي براحئة نتنة من العملاء الخاصين

Aber es gibt alle Arten von Anwälten und auch alle Arten von Mandanten.
و لكن هناك كل الأنواع من المحامون و كل الأنواع من العملاء أيضاً

Laut dem Kassierer war das Opfer mehrere Stunden da, bat Kunden, sie mitzunehmen.
طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة

Ich kann sogar ein paar FBI Agenten als Begleiter arrangieren, wenn Sie möchten.
و يمكنني أنّ آتي ببضع من العملاء الفدراليين لمواكبتنا لو وددتَ ذلك.

Selbst mit dem Plastikdach auf dem Wagen hätten wir 100 bis 200 Agenten entlang der Route verteilt.
حتى لو لم نسمح له ركوب سيارة مكشوفة كنا قد وضعنا من 100 إلى 200 من العملاء على الرصيف بدون تردد

Wir müssen dort so viele Agenten wie möglich unterbringen.
.نحتاج أن يكون لدينا عدد وافر من العملاء هناك

Sie wird doch von Dutzenden Agenten gesucht.
ويتضمن ذلك ارتباطها بالنبؤه يجب أن يبحث عنها العشرات من العملاء

Am Prometheus-Vorfall hatten falsche Agenten Schuld.
إذا كنت تلمحين بحادثة برومثيوس كان هذا مدبراً من القليل من العملاء المنشقين

Wir müssen es aufhalten, oder viele unserer Agenten sterben.
لا يمكننى المجازفة يجب أن نوقف هذا الشىء وإلا سموت الكثير من العملاء

Mehrere Klienten hoben die Bedeutung eines kontinuierlichen Dialogs für die allgemeine Verbesserung der Beziehungen mit den Aufsichtsorganen hervor.
وأكد كثير من العملاء على أهمية الحوار المتواصل لتحسين علاقات الرقابة ككل.

Wir haben viele Klienten, er gehört aber nicht dazu.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Wir hatten vor lauter Klienten vergessen, worauf es ankam.
مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

Dutzende von Agents haben an diesem Fall gearbeitet. - Er könnte es auf jeden von uns abgesehen haben. - Okay.
،العشرات من العملاء عملوا على هذهِ القضية يمكن أن يستهدف أياً منا

Ich habe die von der ATF geklaut, bevor sie abgehauen sind.
بقي هذا من العملاء قبل مغادرتهم

Kein Schaden, kein Foul, keine Massenabwanderung von Mandanten.
لا ضرر أو مخالفة أو نزوح جماعي من العملاء

Wenn man ein Unternehmen beginnt und Beschwerden von Kunden erhält, kann man das in Ordnung bringen.
أقصد , كانت لدينا بالفعل..غالبا عندما تطلق مشروعا و تتلقى شكاوى من العملاء, تعلم أنك تستطيع التعامل معها.