"من الفرار" - Translation from Arabic to German

• entkommen
• fliehen

Ziel entkommen, auf dem Weg zu feindlicher Festung, Sir.
الهدف تمكن من الفرار وهو في طريقه لحصن العدو.

Kurz gesagt, wir suchen tote Leute, die dem Jüngsten Gericht entkommen sind.
بإختصار... إننا نتعقب الأموات الذين تمكنوا .من الفرار من ساعة الحساب

Wir sammeln die Leute auf, die vor den Trucks entkommen sind.
كنت واحدا من القلائل الذين تمكن من الفرار.

Er schaffte es, mit einer Schusswunde im Nacken zu entkommen, aber er verblutete.
لقد تمكن من الفرار بعد أن أصيب بطلقة نارية بعنقه

Entweder er tötete die Wachen, oder alle wurden angegriffen, und er konnte fliehen.
إما أنة قتل الحراس بنفسة، أو أن الموكب قد هُوجم ،وأنة قد تمكن من الفرار. هل تبحثين عنة ؟

Wir haben gekämpft, aber er konnte fliehen.
لقد تقاتلنا , لكنه تمكن من الفرار

Nur Wang und ich sind mit dem Lastenaufzug entkommen.
بإستثنائي أنا ووانغ تمكنا من الفرار عبر الديناميت

Manchmal ist es die Vergangenheit, der schwerer zu entkommen ist.
أحيانا يكون الماضي هذا هو أصعب من الفرار.

Aber wie die Dinge stehen, wirst du nicht entkommen.
ولكن بالنظر إلى حال الأمور، لن تتمكني أبداً من الفرار.

Ich musste ihn töten, um zu entkommen.
لقد أضطررت لقتله كي نتمكن من الفرار

Glücklicherweise konnte sie entkommen.
من حسن حظـّه أنـّه تمكن من الفرار.

Sie sind in all der Zeit einer Festnahme entkommen.
لقد تمكنت من الفرار طوال هذا الوقت

Aber Lozano konnte entkommen.
لكن لوزونو تمكن من الفرار منهم

... und Henderson hat es geschafft zu entkommen
السيرفرات التي تحوي المعلومات قد دمرت وتمكن (هندرسون) من الفرار

Gerade kam eine Meldung-- Bierko ist entkommen.
لقد وردتنا أنباء الان، أن (بيركو) تمكن من الفرار

Leider ist Ihr Puppenspieler, Adrian, entkommen.
،(لسوء الحظ، محرك الدمى خاصتك، (أدريان تمكن من الفرار

Ich konnte entkommen.
و تمكنت من الفرار منه

Und so bin ich entkommen.
وهكذا تمكّنتُ من الفرار.

Bevor Sie mich nun beschuldigen, ich sei mir der Sensibilitäten der Holocaust-Opfer oder des Wesens des österreichischen Antisemitismus nicht bewusst, sollte ich hinzufügen, dass ich der Sohn österreichischer Juden bin. Meine Eltern schafften es, rechtzeitig aus Österreich zu fliehen.
قبل أن يتهمني أحد بالعجز عن إدراك الحساسية التي تتسم بها مسألة ضحايا المحرقة، أو طبيعة معاداة السامية في النمسا، فلابد أن أقول إنني ولدت لأبوين يهوديين نمساويين. ولقد تمكن والداي من الفرار من النمسا في الوقت المناسب، لكن جدودي لم يتمكنوا من الفرار.

Nur ich konnte fliehen.
و(كراولي) قتل الجميع لكني تمكنت من الفرار