"من الفوز" - Translation from Arabic to German

• gewinnen

Ich musste unterschiedliche Vorgaben aufnehmen, sie verarbeiten und das System verstehen, um zu gewinnen.
كان يجب أن اَتخاذ عدة مدخلات، وأٍنفّذها، كما يجب أن أفهم النظام لكي أتمكن من الفوز.

Ich möchte ganz offen sein, wir sind recht weit davon entfernt, den Krieg gegen Krebs zu gewinnen, nur um realisitisch zu sein.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Ich hab alles getan, um zu gewinnen, aber jemand ließ uns nicht gewinnen.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Wir könnten einen All-State-Wettbewerb gewinnen.
سنشارك بمسابقة الموسيقى لكل الولاية وقد نتمكن من الفوز

Du bist nun mal wichtiger, als ein Spiel gegen Wolfram und Hart zu gewinnen.
المهم في ذلك هو إنكِ أكثر أهمية من الفوز.

- Du hast mich nie gewinnen lassen.
كنت أنت الشخص الوحيد الذي لم يجعلني أتمكن من الفوز

Ach, Kori. Zu einem Rennen gehört mehr als nur zu gewinnen.
كوري" هناك الكثير من السباقات الأخرى أفضل من الفوز فقط

Uh, Ich wettet nicht, wenn Du es unbedingt wissen willst, Ich habe vor zu gewinnen.
هذة ليست مقامرة إذا كنتِ متأكيدة من الفوز

Und sich daran erinnern, dass die Liebe, die man für diese andere Person hat, viel wichtiger ist als zu gewinnen.
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز

Ja, zu wissen, dass du mindestens 1,5 Millionen Dollar gewinnen wirst, das ist echt scheiße.
أجل , مع العالم أنكَ كنت على مقربة من الفوز بمليون و نصف على الأقل ، هذا حقاً مقيت.

Solange das reine Herz der Mutter Konfessor schlägt, könnt Ihr nicht gewinnen.
لطالما قلب المؤمنة المُعترفة ' '.ينبض بالحياه ، لن تتمكن من الفوز

Ich war neulich sehr nahe dran im Lotto zu gewinnen.
إنني أقترب حقاً من الفوز باليانصيب مؤخراً

Würden Sie auch gewinnen, wenn Jun-shik Kim teilnimmt?
هل انت واثق من الفوز حتى في وجود يون شيك في السباق

Und nochmal: Was macht mehr Spaß, als zu gewinnen?
و أكررها ثانية لا شيء أكثر متعة من الفوز ؟

Selbst wenn du gewinnen solltest... wirst du den Killer, der in dir schlummert,
ستتمكّن من الفوز بهذا النصل لكنّك لا تقدر على الفوز و أنت لا تزال خائفاً مِن رهبة القتل التي في قلبك

Ich habe gesehen, wie sie den Geist von Dutzenden Kindern zerstört hat, und das Einzige, was Mona mehr mag, als gewinnen, ist, den Sieg dafür einheimsen.
لقد تخيلتها تطلق النار على ركب عشرات الاطفال والشي الوحيد الذي تفضله مونا اكثر من الفوز هو اخذ الفضل والثناء

Und dann wurde mir klar, dass das gewinnen nichts bedeutet, wenn ein anderer nicht verliert.
ثم أدركت أنه لا جدوى من الفوز إلا إذا كان هناك خاسرٌ.

Die Sie nicht mit einer weiteren "Oktober-Überraschung" gewinnen.
ولن تتمكن من الفوز بها بمفاجأة أخرى مشابهة لما يسمى مفاجأة أكتوبر

Nur eins ist köstlicher, als eine Schlacht zu gewinnen, Sohn.
هناك أمر واحد أفضل ...من الفوز في معركة يا بني

Ich habe weniger mit dem Tagesgeschäft zu tun,... ich erarbeite die Strategie, mit der ein Kandidat gewinnen kann.
...ليست أعمالا يوميّة لكن أقوم بوضع الإستراتيجية التي تُمكّن المرشح من الفوز