"من النجوم" - Translation from Arabic to German

• aus den Sternen
• von Sternen
• der Sterne
• von den Sternen je

Es wurde gesagt, dass die Götter ihre Augen aus den Sternen formten... und dass Rosen sich schämten, in Gegen- wart ihrer rubinroten Lippen zu blühen.
يقال أن عيونها خُلقت من النجوم و تلك الورود الخجلة القداحة في حضورِ شفاهها الياقوتية

Sie verliebt sich in einen Mann aus den Sternen.
هي وقعت في حب رجل من النجوم

Myriaden von Sternen sehen Sie des Nachts, und der knirschende Sand kündigt Sie an.
مجموعة متنوعة من النجوم رأيتم الليل أعلن الرمال خلال النهار وضيق الصدر خطواتك.

Wir würden einen Schatten des Schwarzen Lochs sehen, vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum, während der ersten Generation der Sterne.
و لم يكن هناك كربون أو أكسجين في الكون خلال الأجيال الأولى من النجوم

Alles was wir von den Sternen je sehen, sind alte Fotografien.
كل ما نراه من النجوم هو صورها القديمة

Galaxien bilden sich und Generationen von Sternen werden in diesen Galaxien geboren. Und um einen dieser Sterne, wenigstens einen einzigen, kreist ein bewohnbarer Planet.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Wir suchen nach der Trübung, die von Sternen verursacht wird, die dieses Licht blockieren.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Dann fielen sie zusammen und formten eine neue Generation von Sternen und Planeten.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

Vergrößern wir unser Blickfeld weiter, sehen wir ganze Galaxien von Sternen.
وعلى مستوى أكبر، نرى مجرات كاملة من النجوم

Erstens suchen wir nicht so sehr und geben kläglich wenig Geld dafür aus. Nur ein kleiner Teil der Sterne in unserer Galaxie
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

Nur ein kleiner Bruchteil der Sterne in unserer Galaxie wurde wirklich näher auf Anzeichen für interessante Signale untersucht.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.