"من الهدف" - Translation from Arabic to German

• dem Ziel
• vom Ziel
• zum Ziel
• unter dem Zielwert

Rotes Team, hier Broadway Joe. Wir nähern uns dem Ziel.
للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف

Hier ist Eagle One-O-Seven, Eagle One-O-Seven, wir nähern uns dem Ziel!
هنا "النسر 107" , "النسر 107" نقترب من الهدف "دلتا"

Die Basis hat noch einen Stoß vom Ziel empfangen.
القاعدة تلقّتْ عديدًا من الاتّصالات القادمة من الهدف. -نفس الموقع؟

- 40.62 Lichtjahre vom Ziel entfernt.
40.62سنة ضوئية من الهدف سيدي

Bomber 3 und Jager 3 auf 6.000 Meter. 15 Minuten zum Ziel.
قاذفه رقم 3 و مقاتله رقم 3 على بعد 1900 يارده خمسه عشر دقيقه من الهدف

4600 Meter zur Plattform. 4500 Meter zum Ziel.
على بعد 4600 متر من المنصة ـ 4100 متر من الهدف

Teil des Jobs ist es, dem Ziel näher zu kommen.
جزء من العمل هو التقرّب من الهدف.

Nähern uns dem Ziel. Erlaubnis zuzuschlagen.
أقترب من الهدف أطلب الإذن بالإطلاق

Könnten wir den Fortschritt in Ländern beschleunigen, wo es langsamer vorangeht -- Nigeria, die Philippinen usw. --, kämen wir dem Ziel viel näher.
لذا، إذا كان بإمكاننا تسريع عملية التقدم في هذه البلدان التي تتقدم بشكل بطيء جدًا... كنيجيريا، والفلبين، إلخ... عندها نستطيع أن نقترب من الهدف بشكلٍ أكبر.

Wir nähern uns dem Ziel.
إننا نقترب من الهدف.

Sie nähern sich dem Ziel.
أنتم تقتربون من الهدف.

S.H.I.E.L.D.-Jets sind fünf Minuten vom Ziel entfernt.
طائرات (شيلد) على بعد خمسة دقائق من الهدف

Noch einen Kilometer bis zum Ziel.
نحن ما زلنا على بعد كيلومتر من الهدف.

Von dort aus sind es etwa 180 Meter bis zum Ziel.
...بمجرد أن نكون بالأسفل سنكون على بُعد 180 متراً من الهدف