"من حسن حظنا" - Translation from Arabic to German

• Gut für uns
• Zu unserem Glück
• Zum Glück für uns
• Glücklicherweise für uns

Gut für uns, das wir John haben.
من حسن حظنا أنّ لدينا (جون).

Zu unserem Glück ist das eine hoch moderne CIA - Einrichtung.
من حسن حظنا,هذه أفضل وسيلة لوكالة المخابرات المركزية

Wer auch immer das bewegt hat, hat uns Zu unserem Glück, eine Probe seiner DNA hinterlassen.
حسنا، اذن من حسن حظنا ان الشخص الذي حركها قد يكون ترك لنا عينة من حمضه النووي

Zum Glück für uns, haben Sie genug, damit wir ihn das glauben lassen können.
من حسن حظنا بأن لديكِ ما يكفي حتى تجعليه يعتقد بأنني قمت بذلك

Zum Glück für uns beide... besonders für sie.
وهذا من حسن حظنا معاً وخصوصاً هي

Glücklicherweise für uns... hat unser Gegenüber zwar den Schatten... und die Nacht auf seiner Seite... aber wir haben etwas viel mächtigeres: das Fernsehen.
من حسن حظنا أن فريستنا لها ظل وليل يحالفها ولدينا ما هو أعظم بكثير التلفزيون

Zu unserem Glück rauchte Woody eine Menge Gras... und kam gar nicht auf die Idee, dass wir Einbrecher waren.
من حسن حظنا "دخّن (وودي) الكثير من "المرهوانه ولم يخطر في باله أننا لصوص

Zum Glück für uns ist das nur eine Nachbildung.
من حسن حظنا أنه نسخة طبق الأصل

Zum Glück für uns führt ihre Straße direkt durch die Hölle.
... من حسن حظنا سبيلهم للنعيم يقودهم مباشرة للجحيم

Zum Glück für uns scheint Clark Kent immun gegen einige Mitglieder des anderen Geschlechts zu sein.
من حسن حظنا أن (كلارك كينت) يبدو محصناً ضد بعض الأنواع من الجنس الأخر

Zum Glück für uns bietet der Planet eine gute Versicherung.
من حسن حظنا أننا نستفيد من التغطية الصحية للـ(بلانيت)

Glücklicherweise für uns... hat unser Gegenüber zwar den Schatten... und die Nacht auf seiner Seite... aber wir haben etwas viel mächtigeres: das Fernsehen.
من حسن حظنا بينما أن لدى فريستنا ظل وليل يحالفها ولدينا ما هو أعظم بكثير ....