"من دم" - Translation from Arabic to German

• vom Blut
• aus Blut
• Blutprobe von
• von dem Blut

Falls er die Daten übertragen will, wird er dann eine Probe vom Blut des Wächters bekommen müssen.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Ich habe versucht, die Absorbtionsrate vom Blut des Opfers in den Horteinsienbüschen zu extrapolieren.
أنا تحاول استقراء معدل امتصاص من دم الضحية في الادغال الكوبية.

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
مصر للمصريين". فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.

Etwas über ein Wunder. Tränen aus Blut.
شيئا عن معجزة, دموع من دم.

Als genau dieselbe Blutprobe von Teal'c... ..ein paar Stunden später getestet wurde,... ..war nur noch eine Art von DNA-Strang vorhanden.
...والآن , نفس العينه من دم تيلك ..... , تم إختبارها منذ ساعات قليله ...

Ich konnte mir eine Blutprobe von Billy beschaffen.
استطعت الحصول علي عينة من دم بيللي

Das heißt, egal was es war, es kam von dem Blut des Spenders.
وهذا يعني أن ما أصابهم أتى من دم المتبرع

- Sie stammt vom Blut Prometheus'.
"ليس لها اسم , انها تنبع من دم "برومثيس

Also habe ich einer Probe vom Blut des Fötus ein paar Krebszellen von der Präsidentin beigemengt.
لذا لذا فقد أخذت عينة (من دم جنين (شيرون

Okay, ich gab ihnen Jorge's Socke, ein Messer mit seinen Fingerabdrücken, und einem Tropfen vom Blut seiner Frau.
-ديكس) ) "حسن، لقد أعطيتهم جورب (خورخيه) وسكيناً عليها بصماته وقطرة من دم زوجته"

Okay, ich gab ihnen Jorge's Socke, ein Messer mit seinen Fingerabdrücken, und einem Tropfen vom Blut seiner Frau.
"حسن، لقد أعطيتهم جورب (خورخيه) وسكيناً عليها بصماته وقطرة من دم زوجته"

Ich fand auch Spuren vom Blut des Opfers.
وجدت ايضا اثر من دم الضحية

Tränen aus Blut, mein Freund.
دموع من دم, يا صديقي.

Und jetzt, Tränen aus Blut.
نحن ننزف الان دموع من دم

Tränen aus Blut.
دموع من دم.

Ich habe die Lampe umgestoßen, als ich eine Blutprobe von Skye genommen habe und dabei einen dieser lächerlichen Schutzanzüge an hatte.
عندما كنتُ آخذ عينة من دم (سكاي) وأنا أضع أحد بدلات الحماية السخيفة.

Also, du könntest ein bisschen von dem Blut des komischen Mädchens trinken, sie ist wie eine wandelnde Spritze.
حسنٌ, يمكنكِ شرب بعضًا من دم الفتاة غريبة الأطوار، إنها بمثابة حقنة متنقلة.

- Vertrauen ist eine gute Sache. Genau wie Bolzenschlösser und ein Rottweiler. Hoffentlich stammt etwas von dem Blut vom Täter und wir bekommen eine DNA.
الثقه شيء جيد نأمل أن نجد بعض من دم الجاني