"من زوجك" - Translation from Arabic to German

• von deinem Mann
• deinen Mann
• von Ihrem Mann
• von Ihrem Ehemann
• von deinem Ehemann

Na gut, ich will dich nicht von deinem Mann fernhalten.
حسناً، لا اريد ان ابقيكِ بعيدة من زوجك ، أذاً

Doch dieses Kind ist nicht von deinem Mann.
و مع ذلك هذا الطفل ليس من زوجك

Wenn du zögerst, schnappt ihn eine andere, und du bedauerst dein Leben lang, dass jemand deinen Mann geheiratet hat.
وستمضين حياتك مدركةً أن واحدةً سواكِ قد تزوجت من زوجك

Ich will deinen Mann genauso beseitigen wie du. Das ist nur neu für mich.
أريد التخلص من زوجك مثلك لكني مستجد بهذه الأمور

Ich denke, das sind zwei Geschenke von Ihrem Mann, die Sie zu schätzen wissen.
لدى هديتين من زوجك و أعتقد انك ستقدرين رؤية هذا

- Sie sind hier, um sich zu ergötzen, mit freundlichen Grüßen von Ihrem Mann, nehme ich an.
-ما الذي تتكلمين عنه؟ -هل جئتِ لتظهرين شماتتك؟ مع أحر التحيات من زوجك

Ich habe von Ihrem Ehemann schon viele wunderbare Dinge über Sie gehört.
لقد سمعت كلاما رائعا عنك من زوجك

Lass dich von deinem Ehemann schwängern.
فلتُنجبي من زوجك

- Ein Geschenk von deinem Mann.
-هدية من زوجك

Ein Typ hat vor dir einen Herzinfarkt, und am nächsten Tag willst du deinen Mann verlassen und bei mir einziehen.
ثم قررت باليوم التالي الطلاق من زوجك والعيش معي

Ich sollte deinen Mann umbringen, und Zachetti Lola.
أنتِ جعلتيننى أن أتخلص من زوجك و جعلتِ (زاكيتى) ليتخلص من (لولا)

Niemand wird deinen Mann abstechen.
لا أحد سيتخلص من زوجك

Frau Chan! Ein Brief von Ihrem Mann!
السيدة تشان رسالة من زوجك

Kommt das von Ihrem Mann, oder ist das...? Von mir.
-هل هذا يأتي من زوجك أو من ..

Und ich würde von deinem Ehemann nicht weniger erwarten, Maura, aber wir brauchen mehr als eine Charakter-Referenz.
إنه رجل صالح و صريح ،(و لن أتوقع من زوجك ما هو أقل يا (مورا لكننا بحاجة لما هو أكثر من توصيات طابعه