"من شأنه أن يكون" - Translation from Arabic to German

• Das wäre
• wäre ein
• wäre eine

Das wäre schlecht für Wirtschaft und Städte.
ذلك من شأنه أن يكون سيئاً على الاقتصاد والمدن

Das wäre beim heutigen Stand der Technik durchaus möglich.
هذا من شأنه أن يكون الوضع الحالي للفن الممكن تماما.

Das wäre die größte Katastrophe seit dem Archenfall.
من شأنه أن يكون أكبر كارثة منذ سقوط الأرك

Das wäre ein schlechter Anfang für eine Ehe.
من شأنه أن يكون طريقة سيئة لبدء الزواج

Das wäre ein schönes Ende für meine Geschichte.
من شأنه أن يكون طريقة جيدة لإنهاء قصتي

Das wäre eine nette Abwechslung.
نعم، هذا من شأنه أن يكون تغيير لطيف أنا لدي الكثير من الوقت

Das wäre eine totale Machtverschiebung.
من شأنه أن يكون ثوريا انه ... إجمالي تحول للسلطة

Das wäre nicht nur nicht weise, Das wäre ausgesprochen dumm.
هذا من شأنه أن يكون غير حكيم وغبي

Das wäre weniger schlimm gewesen. Wir waren schuld am Tod meiner Informantin.
لا في الواقع ، من شأنه أن يكون أسهل

Ich hatte gehofft, Das wäre offensichtlich.
لماذا؟ وكنت آمل من شأنه أن يكون واضحا.

Nein, Das wäre verrückt.
لا، هذا من شأنه أن يكون جنونا.

Ich meine... Das wäre lächerlich und... super-duper cool.
بالطبع لا. أعني، من شأنه أن يكون مثير للسخرية و... بارد سوبر المخادع.

Das wäre wirklich toll für sie.
من شأنه أن يكون كبيرا حقا بالنسبة لهم.

Das wäre ein Narkosefacharzt.
وهذا من شأنه أن يكون التخدير.

Das wäre ein akzeptabler Kompromiss.
-ذلك من شأنه أن يكون حلاً وسطاً مقبولاً

- Das wäre eine nette Abwechslung.
- هذا من شأنه أن يكون تغيير منعش -

Das kann ich nicht beantworten, Archie, aber wir wären uns nie begegnet, und Das wäre eine riesengroße Tragödie gewesen.
لا يمكنني الإجابة علي هذا، يا (أرشي) ولكن ما كنا سنتقابل وهذا من شأنه أن يكون مأساة ذات أبعاد ملحمية