"من شأن ذلك أن يكون" - Translation from Arabic to German

• Das wäre

Ja. Das wäre aber sehr unprofessionell gewesen.
نعم، كان من شأن ذلك أن يكون تصرف غير لائق جداً

Das wäre illegal.
من شأن ذلك أن يكون غيرَ قانوني.

Das wäre wohl ein wenig antiseptisch.
من شأن ذلك أن يكون خال من المتعة.

Das wäre katastrophal.
من شأن ذلك أن يكون كارثيًا