"من طرفك" - Translation from Arabic to German

• von dir

Er mag dem zwar zugestimmt haben, aber es war ein Vertrauensbruch von dir.
قد يكون وافق على مغادرة مساعده ولكن قد تمّت خيانته من طرفك ..

Ich hoffe diese Gefälligkeit bleibt nicht unbeachtet von dir, Frank.
آمل أنّ هذه الإرادة الحسنة لن تُنسى من طرفك يا فرانك

Er kam von dir, ich schätze also, er kam über Amsterdam.
جاء من طرفك لذا أفترض بأنه جاء عن طريق (أمستردام).

Aber dann, als wir versucht haben, ihr zu erklären, was für ein Idiot du bist haben wir bemerkt, dass es ziemlich süß von dir war, uns dazu zu bringen, uns auszusöhnen.
لكن عندما أردنا أن نشرح لها مدى حماقتك... تأكدنا من أنه كان لطيفا جدا من طرفك أنك حاولت إصلاح ما بيننا

Ich erwarte eh nicht viel von dir.
لا بأس أنا لا أتوقع الكثير من طرفك

Ist das von dir?
, أهذه الورقة من طرفك ؟

Einmal von mir und einmal von dir.
واحدة من طرفي... وواحدة من طرفك

Dann ist das eine echt egoistische Entscheidung von dir.
اذا فهذا قرار أناني من طرفك