"من طفل" - Translation from Arabic to German

• ein Baby
• von einem Kind
• einem Baby
• ein Kind

Ich will nichts erzwingen, und schon gar nicht ein Baby.
لا ترغب في فرض أي شيء، لا سيما من طفل رضيع.

Am Anfang bin ich ein Baby, und wenn Sie die Taste drücken, wird das Baby tatsächlich in ein Kleinkind verwandelt, und dann von einem Kleinkind werde ich in einen Teenager verwandelt.
فأنا أبدء كرضيع صغير، وبعد ذلك إذا استخدمت آلة ختم ساعات العمل، فأنت فعليا ستقوم بتحويل الرضيع الى طفل، وثم من طفل سأتحول إلى مراهق.

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Und am Ende des Tages bekommt man etwas besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Was ich damit sagen will ist, was wollen Pferdediebe mit einem Baby?
ما أعنيه هو، ماذا يريد سارق خيول من طفل رضيع؟

Schießt immer in den Kopf. Einfacher als einem Baby den Lolli zu klauen.
. دائماً اطلق على الشخص في الرأس . كـ أخذ الحلوى من طفل

Wie mir viele Menschen im Lauf der Zeit erzählt haben, weiß jeder, der mehr als ein Kind hat, dass Kinder schon bei der Geburt bestimmte Temperamente und Talente besitzen; es kommt nicht alles von Außen.
وكثير من الناس قالوا لى عبر السنوات أى شخص يملك أكثر من طفل واحد يعرف أن الأطفال تأتى إلى العالم مميزين بخصائص و مواهب معينة , لا يتم اكتسابها كلها من الخارج.

Was ist denn so falsch daran, mehr als ein Baby zu haben?
لماذا لا يسمح بإنجاب أكثر من طفل واحد ؟

Tja, es wäre kein Feiertag, wenn du nicht wütend auf ein Baby wärst.
لن يكون عيدًا بدون أن تغضب من طفل

Der sieht ja aus wie ein Baby.
يبدو قريب الشبه من طفل

Es gibt nichts Aufregenderes als ein Baby.
لا يوجد شيء أمتع من طفل

Du bist so ein Baby!
-يا لك من طفل

Was für ein Baby.
-يا له من طفل.

Jemand hat mir mal gesagt, ... das Leben ist nur etwas wert, wenn man von einem Kind geliebt wird.
ذات مرة فى مكان ما علمتنى دمية محشوة حكمة ان الحياة جميلة امامك اذا كنت محبوبا من طفل

Nun ja, technisch gesehen, leihst du es nur aus... und das von einem Kind in Kuba, das dafür bezahlt hat.
حسنا، من الناحية الفنية أنت فقط الاقتراض منها من طفل الذي دفع لهم في كوبا.

Die Notiz im Atelier war nicht von einem Kind, sie war von ihm!
الرسالة في المرسم لم تكن من طفل بل كانت منه

Es war so leicht, wie einem Baby den Schnuller zu stibitzen.
كان مثل سرقة جمل من طفل. كنت الاشمئزاز لي.

Als ob man einem Baby Süßigkeiten abkauft.
-هناك شيء غريب الأمر كشراء الحلوى من طفل

Es war einfacher wie einem Baby Süßigkeiten wegzunehmen.
لقد كان أسهل من أخذ الحلوى من طفل.

Dass dieser alte Mann seinen Mondscheinspatziergang mit seinem Liebling unterbrechen sollte, genau zu dem Zweck, sich über ein Kind lustig zu machen
وبأن رجل كبير بعمره سيقطع نزهته تحت ضوء القمر مع حبيبة قلبه لسبب وجيه هو السخرية من طفل

Und es ist viel leichter, sich dafür zu begeistern, als ein Kind, das darauf besteht, dass 72% seiner Schokolade aus Kakao besteht.
وليس اسهل من دعم ذلك من طفل يصر على ان اثنان وسبعون من الشوكولاته الخاصة به هي كوكائين