"من عائلتنا" - Translation from Arabic to German

• unserer Familie
• zu unserer "
• unsere Familie

Aber wir können auch nicht die Verantwortung ignorieren, die wir von unserer Familie geerbt haben.
صحيح، لا يمكننا تجاهل المسؤولية التي ورثناها من عائلتنا

Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie.
إنها قادمة بصفة رسمية كالأم الحاكمة من عائلتنا

Es ist, als ob jemand die Magie unserer Familie ausradiert hätte.
وكأن أحدهم أخذ السحر ومحاه من عائلتنا بكاملها

Ich schrieb ihm einen Brief nachdem die Kinder geboren wurden... in der Hoffnung, er würde Teil unserer Familie sein wollen.
كنت ارسل له رسائل بعد ولادة اطفالي كنت اتمنى بأن يكون جزءا من عائلتنا

Ich habe Avlynn in Sicherheit gebracht und in unsere Familie aufgenommen, da Artus sie mir anvertraut hatte, sie wie mein Kind aufgezogen, mit Lysanor, und ich habe Tristan gerettet da er ein Ritter ohne...
وانا حافظت على افيلين آمنه كعضو من عائلتنا منذ ان تركها آرثر لى

Schließlich ist es die erste Heirat in unserer Familie.
فاجئنى بشدة اليست هذة هى المرة الأولى التى يتزوج فيها احد ما من عائلتنا

Und du wirst sie daran erinnern, was ich getan habe, lange, nachdem ich fort bin. Deswegen ist es so wichtig, dass du Teil unserer Familie bist.
وسوف تذكريهم بما فعلته بعدما أفعله بوقت كبير، لهذا فمن المهم جداً ليّ أن تكوني جزء من عائلتنا.

weil niemand in unserer Familie je dazu in der Lage war.
لأنّه لا أحدَ من عائلتنا انتهز الفرصة ولو لمرّة.

Ja. Wie du siehst, bist du schon seit einiger Zeit ein Teil unserer Familie.
كما ترى فأنت جزء من عائلتنا منذ بعض الوقت.

Wie du siehst, bist du schon seit einiger Zeit ein Teil unserer Familie.
كما ترى فقد كنت جزءاً من عائلتنا منذ وقت طويل

Was bitte soll meine Familie denn belasten, was genau hat denn irgendeiner von uns, aus unserer Familie, auf dem Gewissen?
اروني فقط دليل واحد اروني اي شيئ يدل على ان اي احد من عائلتنا له يد

Sollte die berühmteste Frau der Welt zu unserer Familie gehören?
هل يجب أن تكون أشهر إمرأة في العالم جزء من عائلتنا ؟

Es geht nicht nur um einen Maulwurf, sondern um einen Bullen, der Teil unserer Familie war.
ليس فقط مخبر، لكن شرطي كان جزء من عائلتنا.

Ein Mitglied unserer Familie wurde heute Morgen brutal angegriffen.
نعم عضو من عائلتنا تم الهجوم عليه بوحشية هذا الصباح.

Was Sie von unserer Familie sehen, ist das, was wir Ihnen zu sehen gestatten.
ما ترى من عائلتنا... هو الى حد كبير ما نسمح لك أن ترى.

Es ist schwierig, gegen Mitglieder unserer Familie vorzugehen.
لتضمّن الأمر الوقوف في وجه أفراد من عائلتنا

Also ist dies für sie ein Weg, es unserer Familie nach all den Jahren heimzuzahlen.
يعد هذا طريقاً لها للانتقام من عائلتنا بعد كل تلك السنين

Mom sagt, du gehörst nicht zu unserer Familie.
تقول أمي إنك لم تكن قط جزءاً من عائلتنا.

Es gibt... nichts wichtigeres für mich als unsere Familie. Das weißt du.
ليس هنالك شيئًا أهمّ لي أكثر من عائلتنا.