"من عائلته" - Translation from Arabic to German

• seiner Familie
• zur Familie
• seine Familie

Er wartet noch auf seine Beerdigung in Norwegen und niemand aus seiner Familie kann dabei sein.
ما يزالون ينتظرون جنازته بالنرويج، ولن يستطيع أي فرد من عائلته الحضور.

Er liebte ein Mündel seiner Familie, vor 20 Jahren. Sie durften nicht heiraten.
لقد أحب فتاة مرة، أحبها على الرغم من عائلته لم يكن مسموحاً لهم الزواج

Michael hatte dasselbe mit seiner Familie vereinbart.
مايكل فعل نفس الشىء مع الأعضاء المهتمين من عائلته

Man könnte damit sogar einem Baby vorgaukeln, man würde zur Familie gehören.
يمكنك حتى أن تخدع طفل و تجعله يصدّق أنك فرداً من عائلته

Holt seine Familie, damit sie ihn wegbringen.
أحضروا أحدآ من عائلته وخذوه بعيدآ إنه مجنون

Ohne hundertprozentige Unterstützung seiner Familie kann das kein Kind schaffen.
لا يوجد طفل بإمكانه النجاح . بدون الدعم الكافي من عائلته

Er sagte ihm, der Letzte seiner Familie wäre tot.
أخبره بأن جميع من تبقّى من عائلته توفّوا.

Ich musste mein Gefäß seiner Familie entreißen... Sogar zweimal. Jimmy Novak.
لقد اضطررت لأخذ وعائي من عائلته مرتين في الحقيقة

Nur dann kannst du deinen Platz neben ihm als Teil seiner Familie einnehmen.
عندها فقط يمكنك أن تأخذ مكانك بجانبه، كجزء من عائلته

Aber nicht ernst genug, um Rechenschaft über seinen Tod abzulegen, trotz der wiederholten Anfragen seiner Familie.
لكن ليس بما يكفي لتوضيح أسباب موته رغم الطلبات المتكررة من عائلته

Es erbt schliesslich jeder was von seiner Familie, nicht wahr?
فكل واحد يرث من عائلته شيء, صحيح؟

Niemand von seiner Familie hatte seit drei Jahren mit ihm gesprochen. Lies es mir noch mal vor.
" لا أحد من عائلته تحدث إليه منذ ثلاثة أعوام "

Fünf Generationen seiner Familie haben ehrenhaft gedient.
خمسة أجيال من عائلته خدمت بشرف

Ich war nicht sicher, ob jemand von seiner Familie aυftaυchen würde.
حيث أن ولا شخصاً من عائلته ظهر

Ein Jäger erhält seine Kraft von seiner Familie.
قوة الصيّاد تأتي من عائلته أو عائلتها

Diejenige, die Sie zurückließen, als Sie ihn von seiner Familie stahlen. Jules.
التي تركتها حينما سرقته من عائلته

Wenn jedes von Arthurs Opfern für Mitglieder seiner Familie steht,
إن كانت كلّ ضحيّة من ضحايا (آرثر) تمثّل فرداً من عائلته

Und das soll schon was heißen. - Aber ich gehöre quasi zur Familie. Nur weil du seine Tochter knallst, hat das nichts zu bedeuten.
ــ أنا من عائلته ــ أن تضاجع إبنته ,هذا لا يعني شيئاً

Gehören Sie zur Familie?
هل انت فرد من عائلته ؟

seine Familie hat vor etwa einer Stunde angerufen. Er ist tot.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Sie quälen ihn und seine Familie.
أخبار جيدة للقسم الشرعي المتبقي من عائلته يحتضر بالأعلى