"من فتاة" - Translation from Arabic to German

• von einem Mädchen
• eine Frau
• von einer
• so ein Mädchen

Der Schrei da war echt, von einem Mädchen, das ermordet wird.
هذه الصرحة .. هي استغاثة حقيقية من فتاة تقتل

Ich glaube, die Ladys am Hofe könnten viel von einem Mädchen wie dir lernen.
أعتقد أن سيدات المحكمة قد تتعلم درساً جيداً من فتاة مثلك.

Angenommen, ich will eine Frau heiraten, nur weil ihr Vater reich ist.
إذاً لو أني أردتُ الزواج من فتاة من أجل نقود أبيها

- Um eine Frau zu erobern, ist man nett zu ihrem Hund.
- عندما تود ان تتقرب من فتاة , تعامل كلبها بلطف

Ich habe es von einer Achtjährigen geklaut, die aus einem Touristenbus ausgestiegen ist.
أجل. لقد أخذته من فتاة ذات ثمان سنوات مُترجلةً من حافلة سياحية

Wie sollte ein Mann vor einem so netten jungen Mädchen wie Sie davonlaufen... und vor einer Erbschaft von einer halben Million?
لا يوجد شاب في كامل قواه العقلية يُقدم على الهرب من فتاة مثلكِ بالإضافةلميراثنصفمليوندولار.

Sie ist so ein Mädchen.
يا لها من فتاة.

- Ich weiß. Du bist so ein Mädchen, richtig?
أعرف يا لك من فتاة,أليس كذلك؟

Ich glaube, die Ladys am Hofe könnten viel von einem Mädchen wie dir lernen.
أعتقد أن سيدات البلاط قد تتعلم درساً جيداً من فتاة مثلك.

Das lag an einem Brief. Er kam von einem Mädchen, das ich mal kannte.
لقد نتج إثر رسالة تلقيتها من فتاة عرفتها ذات مرّة.

Ein später Anruf von einem Mädchen und Drinks in einer Bar ist ein Date.
في وقت متأخر من الليل أتصال من فتاة بالأضافة إلى أشربة في الحانة يعادل الموعد العاطفي

Sieht hier jeder, wie der Mann von einem Mädchen besiegt wird?
أسفة هل الجميع هنا يشاهد رجل يهزم من فتاة

Das stammt zum Teil von einem Mädchen, das ich kannte.
جزء من هذا اقتبسته من فتاة عرفتها

Habe ich eine Frau oder ein Kind geheiratet? Ich weiß es nicht.
لا أعرف ما إذا كنت متزوج من إمرأة أم من فتاة . لا أعرف ما الذى ينبغى التفكير فيه

Wie eine Frau, die ich mal kannte.
هذا هو الكلام الذي أردت سماعه لا يبدو لي صادر من فتاة لا تهتم سوى بنفسها

- Ja. ich habe überlegt was wohl der schnellste Weg ist eine Frau loszuwerden, die du nur kurz kennst.
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

In diesem Augenblick springt er wahrscheinlich von einer heißen Puppe zur nächsten.
إنها الآن تنتقل من فتاة مثيرة لأخرى على الأرجح

Ich habe dein Walnussöl, was ich übrigens von einer sehr umwerfenden veganen Mieze gekauft habe, also danke dafür.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

Eine ehrliche Antwort von einer 23-jährigen zu bekommen, ist kompliziert.
محاولة الحصول على إجابات مستقيمة من فتاة عمرها 23 سنة هذا معقد

Du bist so ein Mädchen.
يا لكِ من فتاة...

Du bist so ein Mädchen.
يالك من فتاة

Du bist ja so ein Mädchen.
-يالك من فتاة !