"من فضلك اترك" - Translation from Arabic to German

• Bitte hinterlassen Sie
• Bitte sprechen Sie
• Hinterlassen Sie bitte
• Bitte hinterlasst

(Anrufbeantworter) Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحبا ، من فضلك اترك صفارة بعد سماع الصفارة

Hier ist Rita. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Hier ist Bernies Buchhandlung. Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Bitte sprechen Sie nach dem Piep.
من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة

Sie haben den Anschluss der Sanders gewählt, Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
لقد اتصلت بمنزل ساندرز, من فضلك اترك رساله.

Ich bin nicht da. Bitte hinterlasst eine Nachricht.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Bitte hinterlassen Sie ein Nachricht nach dem Ton, mit Namen und Adresse, und der Uhrzeit Ihres Anrufs, und Datum, und warum Sie angerufen haben, und für wen, und wann...
من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك,

Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer, ich rufe Sie zurück.
من فضلك اترك اسمك ورقم هاتفك وسأعاود الآتصال بك

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.
من فضلك اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك في قرب وقت

Ich kann gerade nicht ans Telefon kommen, aber Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich rufe Sie zurück, sobald ich kann.
ولكن من فضلك اترك رسالة" "وسأعاود الاتصال بك لاحقًا, شكرًا

...ist nicht verfügbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
"هذا الرقم غير متاح، من فضلك اترك رسالة"

Hallo, hier ist Julia Sullivan. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحباً, أنا (جوليا ساليفان) من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
من فضلك اترك رسالتك

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
من فضلك اترك رسالة

Sie kann Ihren Anruf grade nicht annehmen. Bitte sprechen Sie nach dem Signal.
من فضلك اترك رسالتك بعد سماع النغمه

(Ansage:) Hallo. Bitte sprechen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. (Piepton)
مرحبا من فضلك اترك رسالة بعد النغمة

Niemand ist in der Lage, ans Telefon zu kommen, also Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht"
ليس بمقدرو أحدٍ الرد على الهاتف . من فضلك اترك رسالة

Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht, wir rufen zurück. Danke.
من فضلك اترك رسالتك,سأعاود الأتصال بك,شكرا" لك

Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton.
من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصافرة!