"من قبلي" - Translation from Arabic to German

• von mir
• durch mich
• meinerseits
• vor mir gejagt

Die Treffen werden von mir und den anderen neu Eingeweihten abgehalten.
الاجتماع سيدار من قبلي و الأعضاء الجدد الآخرون الحاضرون

Es wurde viel gebrüllt, vor allem von mir.
كان هناك الكثير من التعنيف معظمه من قبلي

Und dann wird es sich rumsprechen, daß du von mir beschützt wirst, und das erlaubt dir dann, in Frieden deine Geschäfte weiter zu betreiben.
بعدها سينتشر الخبر بإنكِ محمية من قبلي هذا سيسمح لك بالتعامل مع عملك بكل سلام

Oh, tut mir sehr leid, wie dumm von mir.
أنا آسفة للغاية , كان هذا تصرفاً غبياً من قبلي

Und laut der Mitbewohner-Vereinbarung werden alle Unentschieden durch mich entschieden.
و حسب اتفاقية السكن النتائج المتعادلة يتم حسمها من قبلي

Beaufsichtigte Dosen nach einem genauen Zeitplan, verabreicht von mir oder einer der Schwestern.
جرعاتٌ مراقبة تعطى ببرنامجٍ دقيقٍ من قبلي أو من إحدى الممرّضات

Als ich lachen musste, zeigte er mir die Papiere,... von mir unterschrieben.
عندما قللت من جدية الأمر، اظهر لي بعض المستندات موقعة من قبلي

Hör zu. Es wird kein unangemessenes Verhalten mehr von mir geben.
أنظري , لن يكون هنالك أي سلوك غير لائق من قبلي

Einer der Schecks ist von mir, also weiß ich, was Sie denken.
احد هذه الشيكات من قبلي ولذا اعلم ماللذي يدور ببالكم

Alle Ermittlungen müssen von mir genehmigt werden.
كل التحريات يجب أن يتم الموافقة عليها من قبلي

Und du hast das getan, was du immer tust... von mir geschlagen werden.
و أنت قمت بما تقوم به دوما تُهزم من قبلي

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass Sie von mir nun mit einer... enthusiastischen Beteiligung, was meine Entdeckung betrifft, rechnen können.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي.

Er fühlte sich so sehr von mir bedroht, er hatte solch eine Angst, dass ich eine noch perfektere Schöpfung erschaffen könnte als er, dass er mich verbannt hatte.
لقد كان مهددًا من قبلي كان خائفًا بأني سأخلق مخلوقات أفضل منه لهذا نفاني

Sie werden von den anderen Menschen beobachtet. Sie werden fotografiert, von der Kamera gefilmt, von mir beobachtet und können sich nirgendwo, außer in sich selbst, verstecken.
تتم ملاحظتهم من قبل أشخاص آخرين، يتم أخذ صور لهم، وتصويرهم بواسطة الكاميرا، يتم التحديق إليهم من قبلي ولا يوجد أي مكان يهربون إليه ما عدى انفسهم.

Ich bekomme also diesen nicht erbetenen, zumindest nicht von mir, Besuch. In meinem Konferenzraum sitzt ein ranghoher Chirurg des Militärs und eben dieser Mann, der die DARPA leitet.
حصلت على هذه الزيارة الغير مطلوبة، من قبلي على كل حال، كان جالساً في غرفة اجتماعاتي أحد كبار الجراحين من القطاع العسكري والشخص الذي يدير DARPA.

Ihre Worte wurden gehört, nicht nur von mir.
سمعت كلماتك، وليس فقط من قبلي.

Hausgemacht, von mir und Fuad.
انه صنع يدويا محلي من قبلي و فؤاد

Es tut mir leid. Das war eine unfaire Forderung von mir.
آسف، كان ذلك طلب غير عادل من قبلي

Mein Verlobter möchte eine Aussage machen, durch mich.
خطيبي الفاكهة م جعل بيان، من قبلي.

Da unsere Aufnahme näher rückt... mache ich mir Sorgen, dass das ein egoistisches Bestreben meinerseits ist.
مثل مشروعنا الذي بدأ ينمو أخشى بأن هذا سيكون جانباً أناني من قبلي

Ich habe in diesem Wald gejagt siet ich jund bin. Mein Vater hat in diesem Wald mit mir und vor mir gejagt.
أبي اصطاد في هذه الغابة معي و من قبلي