"من قدر" - Translation from Arabic to German

• für meine Schüssel
• nicht unterschätzen

Du solltest mir ein paar Chips für meine Schüssel Salsa geben.
الآن هل يمكنك أن تناوليني بعض الشرائح من قدر الصلصة؟

Aber du solltest echt nicht unterschätzen, was für eine große Veränderung das ist.
ولكن لا يتوجب عليك حقاً التقليل من قدر التغيير، الذي طرأ عليكِ

Gelaber sollte man nicht unterschätzen.
أتعرف، الناس يقللون من قدر النزهة الجيدة

Ich habe euch gesagt, ihr sollt die kleinen Bastarde nicht unterschätzen.
اخبرتكم لا تقلّلوا من قدر هؤلاء الأقزامالاوغاد

- Oh, Mann. - Du kommst zu spät. Ich würde diese Leute nicht unterschätzen.
ـ انك متأخر للغاية ـ لن اقلل من قدر هؤلاء الناس

Sieh mal, ich würde mich nicht unterschätzen.
اسمعي , أنا لا أقلل من قدر نفسي