"من قريب" - Translation from Arabic to German

• aus der Nähe
• ansatzweise
• nah dran

Aber aus der Nähe sind Sie ohne Frage eine Enttäuschung, nicht wahr?
لكنك بالتأكيد مخيب للآمال من قريب أليس كذلك ؟

Wir machen es aus der Nähe.
اذا اخطأناهم فسيعرف (ساندرز) أننا هنا أريد أن أفعل هذا من قريب

aus der Nähe ist alles hässlicher.
كل شيء يبدو قبيحًا من قريب

Aber ich habe sie nicht getötet. Nicht mal ansatzweise.
لكنني لم أقتلها، أقصد، ولا حتى من قريب.

Nicht mal ansatzweise!
ولا حتى من قريب!

Wir sind unterlegen. Nicht mal nah dran.
يفوقوننا عددًا ولا طاقة لنا بهم ولا حتى من قريب.

Du täuschst niemanden, der Jane aus der Nähe kennt.
لن تخدعى أى شخص يعرف (جين) من قريب

Von weitem, aus der Nähe, je nachdem.
- من قريب أو من بعيد, يعتمد

Nein, nicht mal ansatzweise.
-كلّا، ولا حتى من قريب .

Nicht einmal nah dran.
ولا حتى من قريب

- Nicht einmal nah dran.
ولا حتى من قريب